1
00:02:28,167 --> 00:02:29,542
ስለዚህ... በጣም ትልቅ እንደሆንክ ታስባለህ?

2
00:02:31,458 --> 00:02:33,125
በጣም ኩራት?

3
00:02:35,125 --> 00:02:36,333
በጣም ኃይለኛ?

4
00:02:39,583 --> 00:02:40,792
ቅዠት ነው...

5
00:02:44,250 --> 00:02:45,542
አሁን ይመልከቱ!

6
00:02:46,083 --> 00:02:47,750
እንዴት እብሪትህን እሰብራለሁ!

7
00:02:51,708 --> 00:02:54,167
ሕይወቴን በሙሉ አበላሸኸው!

8
00:02:55,375 --> 00:02:58,208
በአንተ በኩል እቆርጣለሁ!

9
00:02:59,708 --> 00:03:03,083
አሁን ትዕይንቱን ይመልከቱ!

10
00:03:04,000 --> 00:03:05,792
ጨዋታህ አልቋል።

11
00:03:06,000 --> 00:03:07,417
አሁን ትዕይንቱን ይመልከቱ!

12
00:03:07,500 --> 00:03:08,792
ሄይ ዳሽራት!

13
00:03:08,958 --> 00:03:10,333
አእምሮህን አጥተሃል?

14
00:03:10,417 --> 00:03:13,167
ይህንን እሳት ለምን አነሳሱት?

15
00:03:13,667 --> 00:03:16,292
በዚህ እሳት ውስጥ ትሞታለህ.

16
00:03:16,375 --> 00:03:18,375
ሰውነትህ እንኳን አይገኝም።

17
00:03:19,333 --> 00:03:21,292
አእምሮህን አጥተሃል?

18
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
አሁን ትዕይንቱን ይመልከቱ!

19
00:03:23,250 --> 00:03:25,458
አሁን ትዕይንቱን ይመልከቱ!

20
00:04:08,833 --> 00:04:09,917
ዳሽራት...

21
00:04:11,250 --> 00:04:13,500
የመጨረሻውን ፍየል ሸጠህ
መዶሻ እና መዶሻ ለመግዛት?

22
00:04:13,750 --> 00:04:15,125
እየጠየቅኩህ ነው።

23
00:04:15,542 --> 00:04:17,583
የአሳማ ልጅ... አባትህ ነኝ!

24
00:04:18,625 --> 00:04:19,750
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

25
00:04:22,000 --> 00:04:26,125
ሹክላ ጂ፣ ይህ በጣም ኋላ ቀር ነው።
ገለልተኛ ሕንድ ክልል.

26
00:04:26,333 --> 00:04:27,958
ምንም ያለው ነገር የለም።
እዚህ ለብዙ መቶ ዘመናት ተለውጧል.

27
00:04:28,167 --> 00:04:31,625
ነጻነት ከጀመረ 13 ዓመታት አልፈዋል
ግን እዚህ ምንም ፍንጭ የለም.

28
00:04:32,167 --> 00:04:35,042
ትምህርት ቤት የለም ፣ ሆስፒታል የለም ፣
እዚህም መንገድ የለም።

29
00:04:36,708 --> 00:04:38,000
ይህን ተራራ ታያለህ?

30
00:04:39,833 --> 00:04:41,833
የጌህሎር መንደርን በባርነት ገዝቷል።

31
00:04:42,375 --> 00:04:45,292
በጣም ቅርብ የሆነችው ከተማ ዋዚርጉንጅ
ከተራራው በኩል አራት ማይል ብቻ ነው።

32
00:04:45,708 --> 00:04:49,500
ነገር ግን አንድ ሰው 40 ማይሎች አካባቢ መሄድ አለበት
ወደዚያ ለመድረስ ተራራው.

33
00:04:49,917 --> 00:04:52,833
ብዙዎች ሞተዋል።
ይህን ተራራ ለማቋረጥ እየሞከረ ነው.

34
00:04:54,333 --> 00:04:55,375
ምንድነው ይሄ፧

35
00:04:56,351 --> 00:04:58,083
ስለዚህ ጫማ ማድረግ ትፈልጋለህ
እና እንደ ጌታ ይሰማዎታል?

36
00:04:58,167 --> 00:05:00,542
ተሳስቻለሁ ጌታዬ።
ዳግም አይከሰትም።

37
00:05:01,292 --> 00:05:02,667
እንዴት እናምንሃለን?

38
00:05:02,750 --> 00:05:04,750
በእናቴ እምላለሁ.

39
00:05:05,875 --> 00:05:08,708
ጫማ እንዲለብስ ያድርጉት, አይነት
እሱ እንደገና ሌላ ጥንድ አያስፈልገውም የት።

40
00:05:08,792 --> 00:05:11,250
- ይቅር በለኝ ጌታ።
- የፈረስ ጫማ በላዩ ላይ ችንካር።

41
00:05:11,333 --> 00:05:12,375
ጠፋ።

42
00:05:12,458 --> 00:05:14,000
ይቅር በለኝ ጌታ።

43
00:05:24,875 --> 00:05:26,250
እንዴት ነህ Mukhya Ji?

44
00:05:26,542 --> 00:05:28,042
እናከብራለን ጌታ።

45
00:05:28,958 --> 00:05:30,042
ስላም፧

46
00:05:30,792 --> 00:05:31,833
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?

47
00:05:31,917 --> 00:05:33,708
አንዳንድ ጥቃቅን ጥገናዎች ብቻ።

48
00:05:33,792 --> 00:05:36,000
የመጀመሪያ ጉብኝትዎ እዚህ
ምርጫውን ካሸነፉ በኋላ!

49
00:05:36,083 --> 00:05:37,667
ምን ልበል ሙክሂያ ጂ?

50
00:05:37,958 --> 00:05:42,208
ፖለቲካ! ዝም ብሎ ይስብሃል።

51
00:05:42,292 --> 00:05:45,292
በትክክል መያዝ አለብህ
ወደ እርግማን ወንበር.

52
00:05:45,958 --> 00:05:48,875
ግን ከዚያ በኋላ መብላት ትችላላችሁ
ክሬሙም አይደል?

53
00:05:49,917 --> 00:05:51,833
ምርጫውን አንዴ ያሸንፉ...

54
00:05:52,417 --> 00:05:55,083
ቤትዎ ይለወጣል
ወደ ታጅ ማሃል!

55
00:05:55,750 --> 00:05:58,625
Shukla ji፣ ትኬት ያግኙ
ልጄ ሩዓብ በሚቀጥለው ምርጫ።

56
00:05:58,708 --> 00:06:00,333
አዎ፣ አዎ፣ ኦህ፣ እሱን ተገናኘው።

57
00:06:00,625 --> 00:06:01,667
እሱ ማን ነው፧

58
00:06:01,750 --> 00:06:04,167
አሎክ በጣም ጎበዝ ጋዜጠኛ!

59
00:06:04,583 --> 00:06:07,958
መንገድ እንድወስድ እየጠየቀኝ ነው።
ከጌህሎር ወደ ዋዚርጉንጅ የተሰራ.

60
00:06:08,542 --> 00:06:09,792
አሁን አስብ።

61
00:06:10,417 --> 00:06:14,542
ፕሮጀክቱ በጣም ትልቅ ከሆነ,
እቅዱ ምን ያህል ትልቅ እንደሚሆን አስቡ!

62
00:06:14,625 --> 00:06:17,375
ብዙ እየተዝናናህ ነው!

63
00:06:18,750 --> 00:06:19,750
ፎቶ አንሳ።

64
00:06:19,875 --> 00:06:20,958
ና ልጄ።

65
00:06:32,917 --> 00:06:34,708
ስም፣ ዳሽራት ማንጂ

66
00:06:35,208 --> 00:06:36,458
መንደር, Gehlore.

67
00:06:37,500 --> 00:06:39,292
አውራጃ, Gaya.
ግዛት፣ ቢሃር

68
00:06:40,167 --> 00:06:41,625
ለመጀመሪያ ጊዜ ሳየው...

69
00:06:43,333 --> 00:06:44,875
እብድ እንደሆነ አውቅ ነበር።

70
00:06:45,750 --> 00:06:47,708
ሄይ ዳሽራት
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ!

71
00:06:47,792 --> 00:06:49,167
እዚህ ማን እንደተቀመጠ አታይም?

72
00:06:49,417 --> 00:06:50,875
ምን እያደረክ ነው ሩዓብ?

73
00:06:52,292 --> 00:06:54,167
ቢያንስ በእኔ ፊት እንዳትመታው!

74
00:06:54,250 --> 00:06:56,042
እኔ ህግ አውጪ ነኝ እርሱም መራጭ ነው።

75
00:06:56,250 --> 00:06:57,708
ያደረኩት ላንተ ክብር ነው።

76
00:06:57,792 --> 00:06:59,708
ክብርን እርሳ።

77
00:06:59,792 --> 00:07:01,708
እውነታውን አታውቀውም።

78
00:07:02,667 --> 00:07:05,500
ትላንት ያ ጅል አዘጋጀ
መላው ተራራ በእሳት ላይ።

79
00:07:06,292 --> 00:07:08,708
ብዙ አይጦችን በልቷል።
ወደ አእምሮው እንደገቡ።

80
00:07:08,917 --> 00:07:11,958
እንዴት እንደምንይዝ እናውቃለን
እነዚህ ተንኮለኞች። ለኛ ተወው።

81
00:08:15,000 --> 00:08:16,667
ላንቺ ሲል።

82
00:09:01,958 --> 00:09:05,042
ዳሽራት፣ ምን እያደረክ ነው?

83
00:09:05,958 --> 00:09:07,083
ተራራውን መስበር።

84
00:09:07,833 --> 00:09:09,917
ምን! ተራራውን ትሰብራለህ?

85
00:09:10,083 --> 00:09:11,083
አዎ።

86
00:09:11,458 --> 00:09:13,583
- ብቻውን?
-አዎ።

87
00:09:14,042 --> 00:09:15,542
አብደሃል እንዴ?

88
00:09:15,625 --> 00:09:16,667
አዎ።

89
00:09:17,000 --> 00:09:20,750
ትሞታለህ።
ሰይጣን ገብቷል!

90
00:10:06,667 --> 00:10:10,958
ዳሽራት በጣም ድሃ ውስጥ ተወለደ
የእርሻ ሰራተኛ ቤት.

91
00:10:11,917 --> 00:10:15,167
ከዝቅተኛው ወገን ዝቅተኛው ፣
"ሙሳሃር" ወይም "አይጥ በላዮቹ"።

92
00:10:15,833 --> 00:10:18,750
እንደ ባህል ፣
በልጅነቱ አግብቷል።

93
00:10:18,833 --> 00:10:22,417
30 ጠርሙስ መጠጥ እና አምስት አሳማዎች;
ስምምነቱ ነበር.

94
00:10:23,000 --> 00:10:25,417
ተነስ ዳሽራት።

95
00:10:27,125 --> 00:10:29,292
እኔን ማሞኘት አንተ ነህ?

96
00:10:31,917 --> 00:10:34,667
የልጁ ሙሽራ ስም ፋጉኒያ ነበር.

97
00:10:37,500 --> 00:10:39,125
ምን ሆነ፧

98
00:10:43,167 --> 00:10:46,042
ጌታ ሆይ ደወልክ
እኔና እኔ እየሮጥኩ መጣን።

99
00:10:46,833 --> 00:10:50,000
ገንዘቡን መቼ ነው የሚመልሱት።
የሙኪያ ጂ ዕዳ አለብህ?

100
00:10:50,417 --> 00:10:52,125
ምንም የለኝም ጌታዬ።

101
00:10:52,417 --> 00:10:55,792
ማረጋገጥ ትችላለህ።
አንድ ሳንቲም አይደለም። ተመልከት...

102
00:10:55,875 --> 00:10:57,667
ለመስከር ገንዘብ አለህ።

103
00:10:59,000 --> 00:11:00,083
ምን እያልክ ነው ጌታዬ?

104
00:11:00,167 --> 00:11:01,583
ካልጠጣሁ እንዴት ነው የምኖረው?

105
00:11:01,667 --> 00:11:03,167
እና እኔ ካልኖርኩ እንዴት እከፍልሃለሁ?

106
00:11:03,250 --> 00:11:05,458
ደደብ ፣ የማይረባ ንግግር።

107
00:11:06,750 --> 00:11:09,583
ጌታዬ, ህጻኑ እጆቹን ይጎዳል.

108
00:11:09,667 --> 00:11:11,542
ራሴን እመታለሁ።

109
00:11:12,125 --> 00:11:16,375
አንተ ጎስቋላ ማግሩ አንተ ትል
የአሳማ ልጅ...

110
00:11:16,958 --> 00:11:18,708
ይህን ውሰድ! እና ይሄ.

111
00:11:18,792 --> 00:11:20,167
ተገረፉ...

112
00:11:20,458 --> 00:11:22,000
ተመትተህ ሙት።

113
00:11:22,083 --> 00:11:23,667
ሄይ ድራማ ንግስት!

114
00:11:26,542 --> 00:11:28,958
ሊከፍሉ ነው?
ወይስ ጫማ መሆን ትፈልጋለህ?

115
00:11:29,375 --> 00:11:31,500
እከፍላለሁ ። እከፍላለሁ ።

116
00:11:31,583 --> 00:11:32,708
ራቁ።

117
00:11:34,458 --> 00:11:35,625
ግን እንዴት?

118
00:11:36,083 --> 00:11:38,292
ሕይወቴ ቀድሞውንም ከእርስዎ ጋር የተያያዘ ነው።

119
00:11:39,708 --> 00:11:41,625
ደህና ከዚያ ያግኙ
ልጁ አሁን ተጣብቋል!

120
00:11:42,917 --> 00:11:44,625
ውሰደው፣ ውሰደው።

121
00:11:44,708 --> 00:11:46,458
አሁን ዕዳዎን ይከፍላል.

122
00:11:49,375 --> 00:11:52,083
እናቴ፣ አልሄድም።
ሙክያ ትደበድበኛለች።

123
00:11:52,167 --> 00:11:53,208
እውነት?

124
00:11:53,292 --> 00:11:57,333
ዝም በል አንተ ባሜ!
ትዝናናለህ እና እገረጫለሁ?

125
00:11:57,500 --> 00:11:59,083
አሁን ከሙክያ ጋር ተቆራኝተሃል።

126
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
አልሄድም።

127
00:12:00,750 --> 00:12:02,333
አይሄድም?

128
00:12:02,583 --> 00:12:04,208
ዕዳውንስ ማን ይከፍለዋል?
አባትህ?

129
00:12:04,375 --> 00:12:05,417
አልሄድም።

130
00:12:05,625 --> 00:12:07,750
አንተ ባለጌ!
አትሄድም?

131
00:12:07,833 --> 00:12:08,875
በል እንጂ።

132
00:12:10,583 --> 00:12:12,875
ሩጡ፣ ዳሽራት፣ ሩጡ።

133
00:12:13,375 --> 00:12:15,375
ያንን የአሳማ ልጅ ያዙት።

134
00:12:45,375 --> 00:12:47,125
ተራራውን እንደገና ሊሰብረው ነው?

135
00:12:47,750 --> 00:12:50,542
አሁን ሁለት ዓመት ሆኖታል,
ሊረዳህ የመጣ አለ?

136
00:12:51,000 --> 00:12:53,667
አልገባህም እንዴ?
ወይስ አእምሮህ ወደ ድንጋይ ተቀይሯል?

137
00:12:53,750 --> 00:12:57,208
አንድ ቀን ትሞታለህ
እነዚያን ድንጋዮች መሰባበር.

138
00:12:57,292 --> 00:12:59,167
በአንድ ወቅት የዝንጀሮ ንጉስ ነበር።
ተራራ ያነሳው

139
00:12:59,250 --> 00:13:01,917
እና አሁን Dashrath እዚህ አለን
ማን ይሰብራል! እብድ ሰው! እብድ ሰው!

140
00:13:18,000 --> 00:13:19,167
እነሆ፣ ተመልሻለሁ።

141
00:13:21,625 --> 00:13:22,958
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

142
00:13:23,792 --> 00:13:24,875
ጥሩ።

143
00:13:26,667 --> 00:13:29,792
አልመለስም ብለው አስበው ነበር?

144
00:13:30,750 --> 00:13:31,875
ስህተት!

145
00:13:33,125 --> 00:13:36,042
እስክሰብርህ አላርፍም።

146
00:13:38,542 --> 00:13:40,958
እኛ በጣም ረጅም ጦርነት ውስጥ ነን ፣
አንተ እና እኔ

147
00:13:45,292 --> 00:13:47,458
ስለዚህ ዝግጁ ነዎት?

148
00:13:49,000 --> 00:13:50,250
እሱ ዝግጁ ነው!

149
00:14:12,375 --> 00:14:13,792
ከእኔ ጋር ብልህ መሆን?

150
00:14:14,542 --> 00:14:17,542
አልተውህም ፣
መቼም ይቅር አልልህም።

151
00:14:30,458 --> 00:14:32,375
ምን እንዳደረከኝ ተመልከት።

152
00:14:33,417 --> 00:14:36,750
ምንም ነገር መርሳት አልችልም።
ያ ነው ችግሩ።

153
00:14:37,083 --> 00:14:38,917
እንደ ፊልም ጭንቅላቴ ውስጥ ገባ።

154
00:14:39,292 --> 00:14:41,833
ከየትኛውም ቦታ መጫወት ይጀምራል.

155
00:14:42,583 --> 00:14:44,667
ወደ ኋላ ፣ ወደ ፊት
ወደ ፊት፣ ወደ ኋላ...

156
00:14:45,792 --> 00:14:47,833
የተረገመ ነገር በዙሪያው መጨፈርን ይቀጥላል
በጭንቅላቴ ውስጥ ።

157
00:14:53,250 --> 00:14:54,875
ሁሉንም ነገር አስታውሳለሁ.

158
00:14:57,125 --> 00:14:58,333
ሁሉም ነገር።

159
00:15:00,250 --> 00:15:02,125
እንደ ትላንትናው.

160
00:15:03,167 --> 00:15:04,667
ትናንት.

161
00:15:20,917 --> 00:15:25,083
መጫወቻዎች, አስማታዊ አሻንጉሊቶች,
የልጆቹን ማልቀስ ለማስቆም.

162
00:15:25,750 --> 00:15:29,958
ሚስትህ ፈገግ ብላ እንድትቆይ መጫወቻዎች፣ ለስላሳ አሻንጉሊቶች።

163
00:15:30,167 --> 00:15:32,125
መጫወቻዎች, መጫወቻዎች.

164
00:15:33,500 --> 00:15:37,375
ዝሆኖች፣ ፈረሶች፣ ፓላንኩዊን...
ጌታዬ ምንኛ ታላቅ ነው...

165
00:15:52,917 --> 00:15:54,417
መጫወቻዎች ፣ መጫወቻዎች --

166
00:15:55,583 --> 00:15:58,750
አንተ እውር ጨካኝ!
እስክበርድሽ ጠብቅ...

167
00:16:05,750 --> 00:16:09,125
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

168
00:16:31,292 --> 00:16:33,042
መጀመሪያ ፊትህን ታጠብ።

169
00:16:37,292 --> 00:16:39,833
ሰላም ወንድሞች!

170
00:16:43,000 --> 00:16:45,250
ጀርባ የ
አለመነካካት ተሰብሯል.

171
00:16:45,417 --> 00:16:49,708
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

172
00:16:49,792 --> 00:16:51,167
ምን እያከበሩ ነው?

173
00:16:51,333 --> 00:16:53,042
ያለመዳሰስ መጨረሻ!

174
00:16:53,167 --> 00:16:55,000
መንግስት ህግ አውጥቷል።

175
00:16:55,083 --> 00:16:56,125
ሁሉም እኩል ናቸው።

176
00:16:56,292 --> 00:16:58,208
ምን? ማንንም መንካት እንችላለን?

177
00:16:58,333 --> 00:17:00,208
ተመልከት! በጋዜጣ ላይ ታትሟል.

178
00:17:01,042 --> 00:17:02,375
ያለመቻል መጨረሻ

179
00:17:02,667 --> 00:17:04,000
ወይ አምላኬ።

180
00:17:06,167 --> 00:17:07,750
ማንንም መንካት እንችላለን!

181
00:17:07,833 --> 00:17:10,125
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

182
00:17:10,250 --> 00:17:12,708
የማይነካው ከነፋስ ጋር ጠፍቷል!

183
00:17:12,792 --> 00:17:16,500
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

184
00:17:18,542 --> 00:17:21,542
ወደ ቤተመቅደሶች የመግባት ህልም...

185
00:17:22,292 --> 00:17:26,083
የውሻ ልጆች ዋሽንት አይወርዱም።
እስከ 10, 20 የሚሆኑት ተጠልፈዋል.

186
00:17:42,708 --> 00:17:46,792
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

187
00:17:47,667 --> 00:17:51,917
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

188
00:17:52,667 --> 00:17:56,958
ሁሉም እኩል ናቸው...
እኩል... እኩል...

189
00:18:49,500 --> 00:18:50,750
መምጣት ይፈልጋሉ?

190
00:19:21,292 --> 00:19:23,000
አንተ የውጭ ሰው?

191
00:19:23,250 --> 00:19:25,000
አይ፣ እኔ ከዚህ ነኝ...

192
00:19:27,042 --> 00:19:29,125
በልጅነት ወደ ዳንባድ ሸሸ።

193
00:19:29,583 --> 00:19:31,625
በከሰል ማዕድን ማውጫዎች ውስጥ ሰርቷል.

194
00:19:33,083 --> 00:19:34,333
የከሰል ማዕድን ማውጫዎች...

195
00:19:34,917 --> 00:19:37,000
"ጥቁር አልማዝ" ብለው ይጠሩታል.

196
00:19:38,708 --> 00:19:40,917
ከባድ ስራ ነው...

197
00:19:41,917 --> 00:19:44,750
በደንብ ካደረጉት ገንዘብ ያገኛሉ!
ጠንካራ ገንዘብ።

198
00:19:45,542 --> 00:19:47,917
ጠንክረህ ከሰራህ ደግሞ ክብር ታገኛለህ።

199
00:19:51,083 --> 00:19:52,542
እኔ ግን ነፃ መንፈስ ነኝ።

200
00:19:53,333 --> 00:19:56,125
ብቻ ነው የተሰማኝ...
ስለዚህ ወደ ቤት እመለሳለሁ.

201
00:19:56,458 --> 00:19:57,958
የትኛው መንደር?

202
00:19:58,500 --> 00:19:59,583
Gehlore.

203
00:20:00,167 --> 00:20:01,333
- ጌህሎር?
-አዎ።

204
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
ተራራውን በሙሉ ትሻገራለህ?

205
00:20:03,625 --> 00:20:05,583
- በእርግጥ!
-አምላኬ።

206
00:20:08,625 --> 00:20:10,042
ምን ስም ተናገርክ?

207
00:20:11,583 --> 00:20:12,875
ምን ስም ተናገርክ?

208
00:20:13,083 --> 00:20:14,667
መቼ ነው ምንም ያልኩት አጎቴ?

209
00:20:15,250 --> 00:20:16,583
አሁን ነው የምለው።

210
00:20:18,292 --> 00:20:19,875
ዳሽራት ስሜ ነው።

211
00:20:59,208 --> 00:21:05,500
ከሰባት ዓመታት በኋላ ተመልሶ ሲሄድ.
መንደሩ ትንሽ አልተለወጠም ...

212
00:21:07,083 --> 00:21:10,542
በጊዜ የተረሳ ያህል።

213
00:21:29,000 --> 00:21:31,625
ጫማህን ጭንቅላቴ ላይ አስቀምጠው።

214
00:21:32,042 --> 00:21:34,167
- ምን እያልክ ነው ሙክሂያ ጂ?
- አቆይ... አቆይ...

215
00:21:34,833 --> 00:21:36,458
እባክህ ኃጢአት አታድርገኝ ጌታ።

216
00:21:36,875 --> 00:21:39,583
ያንተ ጥፋት አይደለም።

217
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
ምን ሆነ፧

218
00:21:42,125 --> 00:21:44,292
መንግስት ሰርዟል።
የ cast ስርዓት.

219
00:21:44,375 --> 00:21:46,792
በመቀጠል አከራዮቹን ያስወግዳሉ.

220
00:21:47,542 --> 00:21:49,375
ሀገሪቱ ይቃጠላል።

221
00:21:49,792 --> 00:21:51,167
ሁሉም አበዱ እንዴ?

222
00:21:51,792 --> 00:21:55,250
አታስብ።
ታዲያ ህግ ቢወጣስ?

223
00:21:55,417 --> 00:21:56,542
ማን ተግባራዊ ያደርጋል?

224
00:21:57,375 --> 00:21:59,208
የተረገሙ ቂሎች።

225
00:21:59,417 --> 00:22:02,917
እንደምን አደሩ ሙክሂያ ጂ።
ስላም፧

226
00:22:06,000 --> 00:22:07,667
ትንሽ አልተቀየሩም።

227
00:22:09,417 --> 00:22:10,625
አሁንም ያው ፍካት...

228
00:22:11,792 --> 00:22:12,792
እና አንተ!

229
00:22:13,292 --> 00:22:14,792
ሙሉ ለሙሉ ተለውጠዋል።

230
00:22:15,583 --> 00:22:19,167
ቆንጆ ፣ ጤናማ ፣
የወንድነት ፈገግታ በፊትዎ ላይ።

231
00:22:20,667 --> 00:22:21,583
ልጅ...

232
00:22:22,167 --> 00:22:23,708
ይቅር በለኝ ።

233
00:22:26,250 --> 00:22:27,500
አላውቃችሁም።

234
00:22:27,583 --> 00:22:30,708
እንዴት ታውቀኛለህ?
ሰባት ዓመታት አልፈዋል።

235
00:22:31,542 --> 00:22:32,667
እንዴት፧

236
00:22:33,208 --> 00:22:34,333
ዳሽራት ነኝ።

237
00:22:35,750 --> 00:22:37,125
የማግሩ የማንጂ ልጅ።

238
00:22:40,292 --> 00:22:41,333
አንተ ቆሻሻ!

239
00:22:41,792 --> 00:22:42,917
ውጣ! አንተ አጭበርባሪ!

240
00:22:43,000 --> 00:22:45,958
ሰምቻለሁ፣ መንግስት አደረገ
ሁሉም እኩል ነው ማንንም መንካት እንችላለን።

241
00:22:46,083 --> 00:22:47,250
አንተ የትል ልጅ፣

242
00:22:47,333 --> 00:22:49,250
እንቁራሪት ፈረስ ሊሆን ይችላል?
የፈረስ ጫማ በመልበስ?

243
00:22:49,375 --> 00:22:51,708
መንግስት እጁን ፈታ...
ታዲያ በጭንቅላቴ ትናደዳለህ?

244
00:22:52,875 --> 00:22:55,875
እንደዚህ ያለ ውርደት ስጠው
እሱ በጭራሽ ፣ በጭራሽ…

245
00:22:57,000 --> 00:22:58,708
ወገኑን ይረሳል!

246
00:22:58,958 --> 00:23:01,625
አይኖች ወደ ታች. አይኖች ወደ ታች!

247
00:23:01,708 --> 00:23:03,208
ኧረ መንግስት አለ --

248
00:23:03,292 --> 00:23:04,333
የትኛው መንግስት?

249
00:23:04,417 --> 00:23:05,917
ይላል መንግስት
ማንንም መንካት እንችላለን።

250
00:23:06,000 --> 00:23:07,083
ምን አለ?

251
00:23:07,167 --> 00:23:08,542
ሁሉም እኩል እንደሆኑ።

252
00:23:08,708 --> 00:23:10,042
አንተ አጭበርባሪ።

253
00:23:10,375 --> 00:23:12,000
ኧረ መንግስት አለ --

254
00:23:12,417 --> 00:23:14,542
ሁሉንም ነገር አበላሹ።

255
00:23:16,792 --> 00:23:18,792
ሄይ! ይህ ማነው?

256
00:23:22,500 --> 00:23:23,875
ዳሽራት!

257
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
ጁሙሩ ነኝ።

258
00:23:26,083 --> 00:23:28,667
እንዴት ነህ ወንድሜ?

259
00:23:28,750 --> 00:23:31,500
በጣም ጥሩ። ድንቅ. ሕያው!

260
00:23:31,708 --> 00:23:33,667
ምን ነካህ?

261
00:23:33,792 --> 00:23:36,333
ጥሩ አቀባበል ተደረገልኝ
ከመንደርተኞች! ተመልከት...

262
00:23:36,708 --> 00:23:38,917
ታድያ ተጠመዳችሁ ወይስ አልገባችሁም?

263
00:23:39,750 --> 00:23:41,000
ቡራ፣ ወደዚህ ና።

264
00:23:42,500 --> 00:23:44,917
ኧረ አጎቴ!

265
00:23:45,250 --> 00:23:47,208
እንዴት ነህ አባ? ረጅም ዕድሜ!

266
00:23:50,083 --> 00:23:52,542
የት ሄድክ?
እነዚያ ፌዘኞች ሁሉንም ነገር አበላሹ።

267
00:23:55,333 --> 00:23:57,750
ዕጣ ፈንታዬ መጥፎ ነው…

268
00:23:58,292 --> 00:24:01,500
- እናትህ ሞተች እና ተወኝ ...
- ሰምቻለሁ ...

269
00:24:01,583 --> 00:24:04,333
... የተረገመው።
አሁን እንዴት እኖራለሁ?

270
00:24:09,375 --> 00:24:10,917
ኧረ አጎቴ!

271
00:24:11,125 --> 00:24:13,250
አልኖርም እሞታለሁ

272
00:24:13,333 --> 00:24:15,208
ለምን ትጨነቃለህ?

273
00:24:15,976 --> 00:24:17,392
አሁን ተመልሶ መጥቷል
ሙሽራውን እናመጣለን.

274
00:24:17,517 --> 00:24:19,458
ትኩስ ምግብ ትሰጥሃለች።

275
00:24:19,917 --> 00:24:22,333
በአንድ ሳምንት ውስጥ ደህና ይሆናሉ።

276
00:24:23,458 --> 00:24:24,625
ሄይ ላውኪ።

277
00:24:26,500 --> 00:24:27,542
እሷ የእኔ ነች።

278
00:24:27,625 --> 00:24:28,667
- የትኛው?
- ይህኛው።

279
00:24:28,750 --> 00:24:31,000
እና ይሄ የእኔ ነው፣ ቀርፋፋው ባቡር።

280
00:24:31,083 --> 00:24:32,333
ጠፋ!

281
00:24:32,750 --> 00:24:35,583
ኧረ የኔ መልካም ይህ ማነው?

282
00:24:35,667 --> 00:24:37,875
አንድ እንግሊዛዊ አሰብን።
መጥቶ ነበር፣

283
00:24:37,958 --> 00:24:39,875
ነገር ግን ይህ የአካባቢው ወራዳ ነው።

284
00:24:40,833 --> 00:24:42,875
ፍፁም ፈንጠዝያ ትመስላለህ።

285
00:24:43,000 --> 00:24:44,333
ና ፣ ታጠበ።

286
00:24:45,833 --> 00:24:47,917
የሴት ጓደኛ አገኘህ?

287
00:24:48,083 --> 00:24:50,083
እየተዝናናሁ ልብሱን ቀደደ!

288
00:24:51,125 --> 00:24:52,500
አዎ፣ ከእህትህ ጋር ተገናኘሁ!

289
00:24:55,333 --> 00:24:56,375
Smartass!

290
00:24:56,458 --> 00:24:57,750
እዚህ, ጥቂት ምግብ ይበሉ.

291
00:24:58,042 --> 00:25:00,500
መጀመሪያ ብሉ ፣ ከዚያ ይደሰቱ።

292
00:25:05,583 --> 00:25:06,583
አጎት...

293
00:25:06,833 --> 00:25:11,750
ሄይ፣ ያለ ሚስት ሕይወት ምንድነው?

294
00:25:11,833 --> 00:25:15,000
መብላት እና መተኛት
መብላት እና መተኛት

295
00:25:15,083 --> 00:25:18,167
መብላት እና መተኛት
መብላት እና መተኛት

296
00:25:18,250 --> 00:25:20,708
መብላት እና መተኛት
መብላት እና መተኛት

297
00:25:27,792 --> 00:25:30,167
ልንወስድ ነው የመጣነው
የዳሽራት ሚስት።

298
00:25:30,250 --> 00:25:31,583
ሸሸ።

299
00:25:31,667 --> 00:25:33,792
ምን ዋስትና አለ?
እንደገና አይሸሽም?

300
00:25:33,875 --> 00:25:34,917
ይሁን።

301
00:25:35,125 --> 00:25:36,542
በከተማ ውስጥ የተሻለ ልጅ አይቻለሁ።

302
00:25:36,875 --> 00:25:40,625
በጋያ ውስጥ የመንግስት ሥራ አለው,
በማዘጋጃ ቤት ውስጥ ጠባቂ.

303
00:25:40,792 --> 00:25:41,917
ይህ ዋስትሬል ምን ያደርጋል?

304
00:25:42,042 --> 00:25:43,833
አንተ ደም አፍሳሽ የአሳማ ሌባ

305
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
አሳማዎችን ከመንደር ሰርቀህ ትሸጣለህ
በከተማው ውስጥ ላለ ሥጋ ቆራጭ

306
00:25:46,708 --> 00:25:48,417
እና ልጄን ዋስትሬል ልትለው ትደፍራለህ!

307
00:25:48,500 --> 00:25:52,458
አንተ ሰካራም! እንዳታሸንፈኝ።
ጭንቅላቴን አለዚያ እደበድብሃለሁ።

308
00:25:52,542 --> 00:25:54,458
- ችግሩ ምንድን ነው?
- ምላስህን ያዝ

309
00:25:54,542 --> 00:25:57,583
ወይም እኔ አውጥቼዋለሁ ፣ ታታልላለህ።

310
00:25:57,667 --> 00:25:59,250
ለእሷ 100 ሮሌሎች ሰጡ.

311
00:25:59,333 --> 00:26:02,333
አንጀት ካለህ
200 ከፍለው ውሰዷት።

312
00:26:02,458 --> 00:26:04,958
- ተወው ባባ፣ አልፈልግም።
-አይ። አይ.

313
00:26:05,042 --> 00:26:08,792
እሱ ስለ ራሱ ምን ያስባል?
ተፍኩበት!

314
00:26:09,250 --> 00:26:11,375
ማን እንዳገኘህ እግዚአብሔር ያውቃል
በልጅነቴ አገባሁ ።

315
00:26:12,875 --> 00:26:14,125
እንሂድ።

316
00:26:16,250 --> 00:26:18,375
ልዕልትህን እቤት ውስጥ ታስቀምጣለህ።

317
00:26:23,500 --> 00:26:25,917
ሚስትህ ፋጉኒያ ነች።

318
00:26:27,625 --> 00:26:28,958
ይህ ፋጉኒያ ነው?

319
00:26:30,333 --> 00:26:31,500
ይሄ ሚስቴ ናት?

320
00:26:32,792 --> 00:26:34,250
እንዴት ይቻላል?

321
00:26:34,792 --> 00:26:37,375
እሷ የእኔ ነች።
እሷን ለሌላ ለማግባት ደፍራችሁ።

322
00:26:39,333 --> 00:26:40,625
አሁን እንደማትፈልጋት ተናግረሻል።

323
00:26:40,708 --> 00:26:42,667
መቼ ነው ያልኩት?
የት ነው ያልኩት?

324
00:26:43,208 --> 00:26:44,708
በልጅነት ጊዜ መናገር አለበት.

325
00:26:46,042 --> 00:26:49,125
ሄይ ፋጉኒያ።
ገባህ አይደል?

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,125
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

327
00:26:51,250 --> 00:26:54,042
ካሉአ፣ ቢሉአ፣ በፍጥነት ወደዚህ ና።

328
00:26:54,333 --> 00:26:59,750
ጠፋ ወይም ሬሳህ
ከዚህ ቤት ይወጣል.

329
00:27:01,875 --> 00:27:05,042
ትመለከታለህ!

330
00:27:05,125 --> 00:27:07,125
እሷን እወስዳታለሁ.

331
00:27:07,208 --> 00:27:11,042
እሷን ለሌላ ለማግባት ደፍራችሁ!

332
00:27:50,208 --> 00:27:52,333
ትርኢቱ የታሰበ አይደለም።
ከአባት ጋር ተደሰትኩ!

333
00:27:52,625 --> 00:27:55,208
ከእኔ ጋር ና ፣ ትንሽ እንዝናናለን።

334
00:27:55,542 --> 00:27:57,875
የምትሄድ መስሎኝ ነበር።
ውሰደኝ ።

335
00:28:00,292 --> 00:28:01,542
በእሱ ላይ በመስራት ላይ.

336
00:28:02,000 --> 00:28:04,542
ባንቺ ላይ ገንዘብ እጥላለሁ።
የአባት ፊት እና ውሰድ.

337
00:28:05,083 --> 00:28:07,500
ፋጉኒያ? ፋጉኒያ

338
00:28:07,583 --> 00:28:09,333
ምንድነው እናቴ?

339
00:28:09,417 --> 00:28:10,500
ይህንን ይመልከቱ።

340
00:29:02,042 --> 00:29:03,792
- ለዚህ ምን ያህል ነው?
- አስር ሩብልስ።

341
00:29:06,542 --> 00:29:07,958
አምስት ሮሌሎች ብቻ አሉኝ.

342
00:29:08,667 --> 00:29:10,625
- ተወው.
-ጠብቅ።

343
00:29:11,958 --> 00:29:13,917
ሁለተኛው በሚቀጥለው ዓመት እንገዛለን!

344
00:29:50,417 --> 00:29:52,042
ለአንተ ስጦታ አግኝቻለሁ።

345
00:29:55,875 --> 00:29:57,292
ይህ ታጅ ማሃል ነው።

346
00:29:57,417 --> 00:30:00,125
አንድ ንጉሠ ነገሥት ለባለቤቱ መታሰቢያ አሠራው.

347
00:30:01,500 --> 00:30:02,542
በጣም ትንሽ?

348
00:30:03,375 --> 00:30:04,500
ይህ መጫወቻ ነው።

349
00:30:04,583 --> 00:30:06,542
እውነተኛው እንደ ተራራችን ትልቅ ነው።

350
00:30:09,292 --> 00:30:12,167
ከዚህ በላይ መታገስ አልችልም።

351
00:30:14,417 --> 00:30:17,042
አንድ ነገር ንገረኝ አላገባንም?

352
00:30:17,792 --> 00:30:19,333
አንቺ ሚስቴ አይደለሽም?

353
00:30:20,250 --> 00:30:22,042
ታዲያ ለምን አባትህ አያደርገውም።
ከእኔ ጋር ልልክህ?

354
00:30:22,250 --> 00:30:25,125
ባባ ገቢ አታገኝም ይላል።
እንዴት ትደግፈኛለህ?

355
00:30:25,417 --> 00:30:28,333
አትጨነቅ፣ አልፋለሁ።
ተራራውን ወደ Wazirgunj.

356
00:30:28,417 --> 00:30:33,208
እለምናለሁ፣ እበዳለሁ፣ እሰርቃለሁ፣
እራሴን እሸጣለሁ, ግን ደስተኛ እጠብቅሃለሁ.

357
00:30:34,500 --> 00:30:38,250
- አውቃለሁ ፣ ግን -
- አይ ከሆነ እና ግን ...

358
00:30:39,750 --> 00:30:44,583
ያለ እርስዎ መኖር አልችልም።
አሁን መጣህ።

359
00:30:45,292 --> 00:30:47,583
ወይም በህይወት እበላሃለሁ።

360
00:30:49,208 --> 00:30:50,583
ምን እየሰራህ ነው፧

361
00:30:53,917 --> 00:30:55,417
ሰው ያያል።

362
00:30:56,125 --> 00:30:58,958
እስኪ እንዲያዩኝ፣ እኔ በእሳት ላይ ነኝ።

363
00:30:59,250 --> 00:31:01,333
እውነቱን ንገረኝ.
በልብህ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?

364
00:31:01,625 --> 00:31:03,250
አሳየኝ.

365
00:31:04,000 --> 00:31:05,583
ፋጉኒያ

366
00:31:05,792 --> 00:31:07,042
ፋጉኒያ

367
00:31:07,500 --> 00:31:08,667
የት ነሽ፧

368
00:31:09,208 --> 00:31:10,958
በጫካ ውስጥ እንስሳ አለ?

369
00:31:11,250 --> 00:31:12,458
አዎ እናቴ።

370
00:31:13,042 --> 00:31:14,167
መቼ ነው እንደገና የማገኘው?

371
00:31:15,000 --> 00:31:18,000
ለምኑ ነው?
በአሻንጉሊት ለመጫወት?

372
00:31:19,667 --> 00:31:22,000
ከፈለግክ አባቴን አነጋግረው።

373
00:31:23,000 --> 00:31:25,292
ወይም አንጀት ካለህ
ከዚያም ከእኔ ጋር ዝለል ።

374
00:31:28,500 --> 00:31:31,500
ኧረ እንዴት ታበድኛለች!

375
00:31:32,417 --> 00:31:35,583
ሄይ ቡራ ምን እየሰራህ ነው?

376
00:31:36,500 --> 00:31:40,125
ሁለት አመት ሆኖታል።
አሁንም ምንም ጡቶች የሉህም።

377
00:31:40,208 --> 00:31:44,000
ሚስትህ ስትመጣ እናያለን።
ስንት ብሬቶች ታፈራላችሁ!

378
00:31:44,750 --> 00:31:46,792
በቀጥታ ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ትገባለህ.

379
00:31:52,250 --> 00:31:54,500
ውሃ፣ ጁሙሩ፣ ጥቂት ውሃ አምጣ።

380
00:31:54,583 --> 00:31:55,792
ትንሽ ውሃ አምጡ.

381
00:31:55,875 --> 00:31:59,208
ኧረ ደደብ እሳቱን ማጥፋት ትፈልጋለህ?

382
00:31:59,875 --> 00:32:01,958
ጡቦች እርጥብ ከሆኑ,
ሁሉንም ሰው እጥላለሁ።

383
00:32:02,167 --> 00:32:03,083
ተመለስ፣ ራቅ።

384
00:32:03,167 --> 00:32:04,958
እየሞተ ነው ጌታዬ!

385
00:32:05,125 --> 00:32:06,833
ይሞታል.

386
00:32:07,625 --> 00:32:10,333
ታዲያ? ቢሞት ይሙት
እንዴት እንደሚሰራ አያውቅም.

387
00:32:12,333 --> 00:32:13,958
ምን ታደርጋለህ? እሱን ብላው?

388
00:32:14,125 --> 00:32:16,542
ማካካሻ መስጠት አለቦት።

389
00:32:16,625 --> 00:32:17,792
ወደ ኋላ ተመለስ።

390
00:32:17,917 --> 00:32:20,875
ምን ትበላዋለች?
እንዴት ትኖራለች?

391
00:32:21,667 --> 00:32:24,917
ይህ ጨካኝ መሪ መሆን ይፈልጋል!

392
00:32:25,292 --> 00:32:28,625
ዶሮው ነብር ለመሆን እየሞከረ ነው.
ማካካሻ ይፈልጋሉ?

393
00:32:29,875 --> 00:32:31,042
ወደ ኋላ ተመለስ።

394
00:32:40,000 --> 00:32:41,208
መርገም!

395
00:32:43,875 --> 00:32:45,542
ይህ ምን አይነት ህይወት ነው?

396
00:32:47,042 --> 00:32:51,458
የቡራ ህይወት የተሰራ ነው።
ቢያንስ እሱ ከዚህ ሲኦል ወጥቷል.

397
00:32:55,542 --> 00:32:57,125
ይህ ምን ጨዋታ ነው?

398
00:32:59,000 --> 00:33:01,208
ከዚህ በላይ ምን ያህል ታሰቃዩናል?

399
00:33:02,792 --> 00:33:04,625
ሙታንን መግደል ምን ዋጋ አለው!

400
00:33:05,292 --> 00:33:08,333
አንጀት ካለህ።
ከዚያ ኃይለኛውን አቁም!

401
00:33:08,750 --> 00:33:10,500
አምላክ መባል ትፈልጋለህ?

402
00:33:11,250 --> 00:33:15,250
ይህ የእርስዎ ዓለም ነው?
ሕይወት ከሰጠህ ይህ ስቃይ ለምንድነው?

403
00:33:16,250 --> 00:33:18,250
ደግነት አለ ወይስ የለም?

404
00:33:18,333 --> 00:33:20,875
ስህተት ትሰራለህ
እና እንቀጣለን!

405
00:33:20,958 --> 00:33:23,583
ለምን፧ ለምን፧

406
00:33:23,750 --> 00:33:26,875
ሄይ! ያንን ተመልከት!
ተመልከት፣ ያ ቡራ፣ የእኛ ቡራ ነው።

407
00:33:27,208 --> 00:33:29,125
ሞቶ ኮከብ ሆነ።

408
00:33:29,875 --> 00:33:31,708
ህይወቱ በሙሉ ፣ እሱ የታሰረ ነበር…

409
00:33:32,208 --> 00:33:34,625
እሱ ከሞተ በኋላ ያበራል…
ባለጌ።

410
00:33:36,333 --> 00:33:37,625
እየበራ ነው።

411
00:33:51,333 --> 00:33:52,583
ዳሽራት...

412
00:33:53,500 --> 00:33:54,958
ሰው ነህ ወይስ አይጥ?

413
00:33:55,833 --> 00:33:57,208
አይጥ ፣ አይ ሰው።

414
00:33:58,292 --> 00:34:01,375
አማችህ እያገባ ነው።
ሚስትህን ለከተማ ሰው።

415
00:34:01,833 --> 00:34:03,458
ከዚያ መንቀጥቀጥዎን መቀጠል ይችላሉ።

416
00:34:04,167 --> 00:34:05,917
- ምን አልክ?
- ከዚያ መንቀጥቀጥዎን መቀጠል ይችላሉ።

417
00:34:16,542 --> 00:34:20,167
ቅሌት! ባለቤቴን ታገባለህ
ለሌላ ሰው?

418
00:34:25,625 --> 00:34:26,833
እስቲ እንይ።

419
00:34:29,333 --> 00:34:31,583
ሄይ ካልዋ! ቢሉዋ! ያዙት።

420
00:34:31,958 --> 00:34:33,542
ራቅ፣
ከፋጉኒያ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ።

421
00:34:33,625 --> 00:34:35,083
ፋጉኒያ ፣ ምን ትላለህ?

422
00:34:36,833 --> 00:34:38,625
ሂድ። ወደ ውስጥ ግባ።

423
00:34:39,000 --> 00:34:40,792
አይዞህ!

424
00:34:41,667 --> 00:34:43,958
ልጄን የምሰጥህ ይመስልሃል?

425
00:34:44,583 --> 00:34:46,833
ቀጣዩ የት እንደሆነ አታውቅም።
ምግብ እየመጣ ነው ።

426
00:34:46,917 --> 00:34:49,208
- እንዴት ይንከባከባታል?
- በፍቅር።

427
00:34:49,458 --> 00:34:51,292
ፍቅር ሆዷን ይሞላል?

428
00:34:52,042 --> 00:34:53,083
ፋጉኒያ

429
00:34:53,333 --> 00:34:54,708
በሩን ክፈቱ, ፋጉኒያ.

430
00:34:55,250 --> 00:34:57,125
ጠፋህ አንተ ተሸናፊ።

431
00:35:00,292 --> 00:35:01,583
ኧረ እናንተ መንደርተኞች።

432
00:35:02,208 --> 00:35:04,958
ባለቤቴን እያገባ ነው።
ለሌላ ሰው።

433
00:35:05,042 --> 00:35:06,292
ንገረኝ ፣ ፍትሃዊ ነው?

434
00:35:07,083 --> 00:35:10,833
ይህ ስግብግብ ሽማግሌ
የራሱን ሴት ልጅ እየሸጠ ነው።

435
00:35:10,917 --> 00:35:12,250
ንገረኝ ፣ ፍትሃዊ ነው?

436
00:35:12,625 --> 00:35:16,208
ህይወቷን ያበላሻል።
ንገረኝ ፣ ፍትሃዊ ነው?

437
00:35:19,458 --> 00:35:20,542
ንገረኝ ፋጉኒያ...

438
00:35:21,458 --> 00:35:23,625
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?
ወይስ እዚህ በቀሪው ህይወትህ ይበሰብሳል?

439
00:35:24,042 --> 00:35:25,208
ንገረኝ.

440
00:35:25,958 --> 00:35:27,667
ምን እያሰብክ ነው?
ተነሱ።

441
00:35:37,167 --> 00:35:39,833
ደፍራችሁ ቀርበህ፣
ወደ ቢትስ እጠለፍሃለሁ።

442
00:35:40,208 --> 00:35:42,542
አንቀሳቅስ!

443
00:35:45,583 --> 00:35:48,250
ቆርጬሃለሁ።

444
00:35:48,667 --> 00:35:52,458
እሱን አቁም!

445
00:36:21,125 --> 00:36:24,042
አይጥ ከአፍንጫችን ነክሷል።

446
00:36:25,458 --> 00:36:26,625
እንሂድ።

447
00:37:08,208 --> 00:37:11,208
ውዴ ሆይ!

448
00:37:12,458 --> 00:37:15,542
ልነግርህ እፈልጋለሁ

449
00:37:16,750 --> 00:37:20,083
በቀለምሽ ተሸፍኛለሁ።

450
00:37:21,333 --> 00:37:24,125
ቀለምህን ለብሻለሁ።

451
00:37:25,542 --> 00:37:29,542
ሰውነቴ ያጌጠ ነው።

452
00:37:31,667 --> 00:37:35,583
በእጆችዎ

453
00:37:38,417 --> 00:37:42,125
ወይ ውዴ!

454
00:37:42,958 --> 00:37:46,833
ወይ ውዴ!

455
00:37:47,458 --> 00:37:50,583
ወይ ውዴ!

456
00:37:50,667 --> 00:37:53,500
ወይ ውዴ!

457
00:38:17,125 --> 00:38:18,875
ካለቀስከኝ በኋላ ትስቃለህ?

458
00:38:21,042 --> 00:38:24,125
አሁን ሳቅ!

459
00:38:24,958 --> 00:38:27,250
ሳቅ!

460
00:38:27,333 --> 00:38:29,208
ሳቅ!

461
00:38:29,458 --> 00:38:31,250
ሳቅ!

462
00:38:32,917 --> 00:38:37,583
ከላይ እስከታች እንደ ሰበርኩህ።

463
00:38:37,750 --> 00:38:39,208
ሳቅ!

464
00:39:10,375 --> 00:39:12,708
ለሁሉም ነገር ገደብ አለው።

465
00:39:13,542 --> 00:39:15,958
እብደትህን እስከ መቼ እንታገሣለን?

466
00:39:16,250 --> 00:39:17,750
ተራራው እስኪሰበር ድረስ።

467
00:39:19,208 --> 00:39:23,458
በአምስት አመት ውስጥ ምን አሳካህ?
ተራራውን እንኳን ቧጨረው?

468
00:39:24,208 --> 00:39:26,750
እንግሊዞች ያልቻሉት።
በ 100 ዓመታት ውስጥ ያድርጉ ፣

469
00:39:27,000 --> 00:39:30,875
መንግሥት በ20 ዓመታት ውስጥ ማድረግ አልቻለም።
ብቻህን ማድረግ የምትችል ይመስልሃል?

470
00:39:31,542 --> 00:39:34,458
አቁም ሽማግሌ ደክሞኛል።

471
00:39:35,958 --> 00:39:39,708
ስለ እኛ አትጨነቅም ፣
ቢያንስ እራስዎን ይንከባከቡ ፣

472
00:39:39,958 --> 00:39:42,208
አንተን እንደዚ ማየት አልችልም።

473
00:39:42,875 --> 00:39:45,042
እኔን ስታዩኝ ሀዘን ይሰማዎታል?

474
00:39:46,583 --> 00:39:47,875
ጥሩ።

475
00:39:49,625 --> 00:39:51,208
ከእንግዲህ አታዩኝም።

476
00:40:01,792 --> 00:40:08,083
ፋጉኒያ, ፋጉኒያ
ፍቅረኛህን ይጠራል

477
00:40:09,667 --> 00:40:15,583
ፋጉኒያ ፋጉኒያ
ፍቅረኛህን ይጠራል

478
00:40:16,917 --> 00:40:21,000
በልቤ ውስጥ ትኖራለህ

479
00:40:23,042 --> 00:40:26,125
አንተ የኔ አለም ነህ

480
00:40:26,833 --> 00:40:30,250
ፋጉኒያ, ፋጉኒያ

481
00:40:30,500 --> 00:40:33,958
ፋጉኒያ, ፋጉኒያ

482
00:40:34,250 --> 00:40:39,792
ፋጉኒያ, ፋጉኒያ

483
00:40:39,875 --> 00:40:45,250
ፋጉኒያ, ፋጉኒያ

484
00:41:07,083 --> 00:41:08,875
ለዚህ አሻንጉሊት ስንት ነው?

485
00:41:10,583 --> 00:41:12,042
እኔ መጫወቻ አይደለሁም።

486
00:41:13,083 --> 00:41:14,667
ግን ከዚህ ጋር መጫወት እፈልጋለሁ.

487
00:41:14,917 --> 00:41:16,208
እጄን ልቀቅ።

488
00:41:16,625 --> 00:41:18,917
ተወው አለበለዚያ ያንተን እቆርጣለሁ።
ምን ታውቃለህ!

489
00:41:19,208 --> 00:41:20,917
ከዚያ ለዘላለም ከእሱ ጋር መጫወት ይችላሉ።

490
00:41:22,625 --> 00:41:24,458
ና ፣ ትዝናናለህ።

491
00:41:24,542 --> 00:41:25,917
እጄን ተወው!

492
00:41:27,542 --> 00:41:29,417
ና, መቃወም አቁም.

493
00:41:33,167 --> 00:41:34,667
ዳሽራት

494
00:41:36,875 --> 00:41:38,833
ዳሽራት፣ ተወው።

495
00:42:00,000 --> 00:42:01,500
አታምነኝም?

496
00:42:19,292 --> 00:42:24,292
ፋጉኒያ
ኦ ፋጉኒያ! አንተ የኔ ህይወት ነህ። ሕይወት.

497
00:42:26,458 --> 00:42:30,875
በጣም እወድሃለሁ፣
በጣም ብዙ, በጣም ብዙ.

498
00:42:30,958 --> 00:42:34,792
ምን ያህል እወድሻለሁ?
ላሳይህ ልቤን ልከፍት?

499
00:42:34,917 --> 00:42:36,083
ውጣ።

500
00:42:37,500 --> 00:42:38,625
ተመልከት...

501
00:42:39,458 --> 00:42:40,625
ለእናንተ።

502
00:42:43,000 --> 00:42:45,208
ለስላሳ ፣ ለስላሳ ትራስ።

503
00:42:46,792 --> 00:42:50,458
ከጭንቅላታችን ጋር አብረን ብንተኛ
በእሱ ላይ - በጣም አስደሳች ይሆናል!

504
00:42:51,750 --> 00:42:54,208
ለምን ትራስ ያገኛሉ?
በምትኩ ጭንቅላቴን የሚሰብርበት ድንጋይ አምጣ።

505
00:42:54,333 --> 00:42:57,000
ስትናደድ፣
የዱር ትሆናለህ.

506
00:43:01,583 --> 00:43:03,250
አትንኩኝ።

507
00:43:04,083 --> 00:43:05,958
ለምን፧ ባልሽ ነኝ።

508
00:43:06,583 --> 00:43:07,833
እኔ ካልነካኩህ ማን ይሻለኛል?

509
00:43:09,625 --> 00:43:12,958
የሎሚ ዛፍ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
በፈለጉት ጊዜ ጨመቁት?

510
00:43:14,750 --> 00:43:17,250
እሺ ስህተት ሰርቻለሁ።
ጭንቅላቴን አጣሁ።

511
00:43:17,333 --> 00:43:19,875
ማንም ቢነካህ፣
ዝም ብዬ ተቀምጬ ማየት እችላለሁ?

512
00:43:19,958 --> 00:43:21,667
ዳሽራት ስንቱን ትመታለህ?

513
00:43:22,083 --> 00:43:24,458
ሙክሂያ የመሬት ጌታ
ነጋዴው ቄስ? ማን ሁሉም...

514
00:43:24,583 --> 00:43:25,917
ሁሉም ሰው ክፉ ዓይን አለው.

515
00:43:26,125 --> 00:43:28,708
ከእናንተ ጋር የሚመለከት
ክፉ ዓይን ዓይኖቹን አወጣለሁ.

516
00:43:29,208 --> 00:43:30,250
- ኦህ?
-አዎ።

517
00:43:31,417 --> 00:43:33,167
- በጣም ኃይለኛ ነዎት?
-አዎ።

518
00:43:34,292 --> 00:43:36,208
- ትልቅ ታጋይ ፣ እህ?
- በእርግጥ።

519
00:43:36,583 --> 00:43:37,708
- በእውነት?
-አዎ።

520
00:43:37,958 --> 00:43:39,542
ጥንካሬህን ልፈትሽ።

521
00:43:39,625 --> 00:43:42,667
ሄይ! ሄይ! ምን እየሰራህ ነው፧

522
00:43:44,458 --> 00:43:47,375
ምታው!
ይገባዋል።

523
00:43:47,458 --> 00:43:51,208
- አሳማው ትራስ አመጣ።
- ከእርሱ ጋር ለመራመድ ሞኝ ነበርኩ።

524
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
እንስሳ ትሆናለህ!

525
00:43:54,000 --> 00:43:57,833
ከአንተ ጋር ሌላ ደቂቃ አልቆይም
እሄዳለሁ።

526
00:44:01,292 --> 00:44:03,292
- የት?
- ወደ ሲኦል.

527
00:44:03,375 --> 00:44:04,583
አብሬህ እመጣለሁ።

528
00:44:05,167 --> 00:44:06,583
የትራስ ጨዋታዎችን እንጫወታለን።

529
00:44:07,250 --> 00:44:09,625
በጨለማ ወዴት ትሄዳለህ?
አንዳንድ ተኩላ ይበላሃል።

530
00:44:09,792 --> 00:44:10,917
ቢያንስ እኔ አስወግዳችኋለሁ።

531
00:44:11,417 --> 00:44:12,500
ጊንጥ ይነክሳል።

532
00:44:13,000 --> 00:44:14,500
ላናግርህ አልፈልግም።

533
00:44:16,208 --> 00:44:18,375
ስማ ፋጉኒያ።

534
00:44:19,375 --> 00:44:20,542
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

535
00:44:22,333 --> 00:44:24,000
አቁም ወይ ከዚህ እዘለላለሁ።

536
00:44:25,125 --> 00:44:26,917
ለዛ ነው ከኔ ጋር የተናደድከው?

537
00:44:28,083 --> 00:44:30,500
አንዳች ነገር ቢደርስብህ፣
ምን አደርጋለሁ?

538
00:44:32,208 --> 00:44:35,250
ተረከዙ ላይ አእምሮ አለው።
እና አባት መሆን ይፈልጋል.

539
00:44:37,875 --> 00:44:39,292
ኦህ ፣ እንዴት ያለ ተአምር ነው!

540
00:44:39,667 --> 00:44:41,250
አሳየኝ ፣ አሳየኝ ።

541
00:44:44,417 --> 00:44:46,458
ሄይ ይህ አባትህ ነው የሚናገረው።

542
00:44:47,500 --> 00:44:48,542
ምን?

543
00:44:48,792 --> 00:44:50,000
ዘጠኝ ወር ይላል።

544
00:44:51,083 --> 00:44:52,958
ያ በጣም ረጅም ነው ቶሎ ውጣ።

545
00:44:54,083 --> 00:44:55,750
ምን? "ቡም"?

546
00:44:56,250 --> 00:44:58,625
ምን? "ቡም. ቡም"?

547
00:45:00,292 --> 00:45:01,875
"ቡምፓቲ, ቡም, ቡም!"

548
00:45:10,708 --> 00:45:12,708
ኦ ፋጉኒያ!

549
00:45:14,333 --> 00:45:15,667
ዳሽራት የት አለ?

550
00:45:16,208 --> 00:45:17,292
ውጣ።

551
00:45:18,292 --> 00:45:22,292
አይጥ የት ነው የተደበቀው?
እሱን ያግኙት! ሁሉንም አስወጣ!

552
00:45:22,625 --> 00:45:25,542
ሰፈራውን በሙሉ አቃጥያለሁ!
ውጣ።

553
00:45:26,250 --> 00:45:27,375
እጄን ወደ እኔ አንሳ?

554
00:45:27,458 --> 00:45:29,500
-ምንድነው ይሄ፧
- እሱን ያዙት።

555
00:45:30,625 --> 00:45:31,625
እዚያ ይፈትሹ.

556
00:45:31,708 --> 00:45:33,000
አይጡ ተኮለኮለ።

557
00:45:33,667 --> 00:45:35,458
እዚህ ያለው ይህ የአጥንት ቦርሳ ብቻ ነው።

558
00:45:36,042 --> 00:45:39,625
እባብ ወለድክ!
ዳሽራት የት አለ?

559
00:45:39,708 --> 00:45:41,500
እኔ አላውቅም።

560
00:45:41,583 --> 00:45:42,833
- አታውቅም?
-አይ።

561
00:45:43,250 --> 00:45:44,375
ሞኝ!

562
00:45:45,458 --> 00:45:47,625
እሱን ተወው።

563
00:45:48,000 --> 00:45:51,458
ለምን ዳሽራትን ፈለክ?
የተሰበረ አፍንጫ በቂ አልነበረም?

564
00:45:51,792 --> 00:45:53,042
እግርዎ እንዲሰበርም ይፈልጋሉ?

565
00:45:53,125 --> 00:45:56,167
አንተ እርጉም እሪያ።

566
00:45:56,250 --> 00:45:58,250
ሄይ፣ ጁሙሩ፣ አቁም

567
00:46:00,500 --> 00:46:01,833
ወደ ውስጥ ግባ።

568
00:46:01,917 --> 00:46:05,458
ሄይ ላኪ
አሁን ፣ እዚህ ጣፋጭ ነው!

569
00:46:05,542 --> 00:46:08,208
ሁሉም ነገር የህዝብ ንብረት ነው።
ውሰዳት።

570
00:46:14,875 --> 00:46:18,250
ተወኝ... ተወኝ...

571
00:48:30,542 --> 00:48:32,833
ከጥቂት አመታት በኋላ,
ወደ ጌሄሎሬ ስመለስ

572
00:48:33,000 --> 00:48:35,375
አሁንም እየሰበረ እንደሆነ ሰምቻለሁ
ተራራው ።

573
00:48:36,583 --> 00:48:37,833
ተገረምኩ...

574
00:48:39,708 --> 00:48:42,042
እና ከዚህ እብድ ሰው ጋር የመገናኘት ያህል ተሰማኝ።

575
00:48:42,167 --> 00:48:43,708
ዳሽራት ማንጂ ነህ?

576
00:48:44,958 --> 00:48:46,125
ስላም፧

577
00:48:46,833 --> 00:48:49,542
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

578
00:48:50,625 --> 00:48:51,917
ጋዜጠኛ ነኝ።

579
00:48:52,458 --> 00:48:53,708
ስሙ አሎክ ጃህ ነው

580
00:48:54,667 --> 00:48:56,542
ለባህራት ሳማቻር ጋዜጣ እጽፋለሁ።

581
00:48:56,667 --> 00:48:58,667
እየሰበርክ እንደሆነ ሰምቷል።
ይህ ተራራ ለዓመታት.

582
00:48:58,958 --> 00:49:00,125
ለምን፧

583
00:49:00,708 --> 00:49:02,250
የራሴን መቃብር እየቆፈርኩ ነው።

584
00:49:02,958 --> 00:49:04,167
እየቀለድክ ነው?

585
00:49:04,667 --> 00:49:06,792
ምን ልበል?
ታጅ ማሃል እየሰራሁ ነው?

586
00:49:06,958 --> 00:49:08,375
ተናድደዋል።

587
00:49:08,875 --> 00:49:12,125
ሁሉም ሰው እኔ እብድ ነኝ ይላል።
ሕይወቴን ማባከን።

588
00:49:13,083 --> 00:49:14,958
ጊዜህን አታባክንም።

589
00:49:16,000 --> 00:49:17,500
የውስጥ ቁስል ነው።

590
00:49:19,625 --> 00:49:21,708
ይህን ተራራ እስክስሰበር ድረስ...

591
00:49:23,667 --> 00:49:25,000
አይፈውስም።

592
00:49:26,333 --> 00:49:28,542
ትልቅ ስራ ወስደሃል።

593
00:49:29,458 --> 00:49:30,583
እሺ

594
00:49:30,708 --> 00:49:34,458
ስትጨርስ አሳውቀኝ
ፎቶህን በጋዜጣ አሳትመዋለሁ።

595
00:49:34,792 --> 00:49:36,542
በጎ ፈላጊ ለመሆን እየሞከርክ ነው?

596
00:49:38,375 --> 00:49:41,000
ከዚያም ና.
እጄን አበስልኝ።

597
00:50:12,750 --> 00:50:14,375
ያዝዋት። ፍጠን።

598
00:50:16,042 --> 00:50:17,417
ህፃኑ እየወጣ ነው!

599
00:50:17,500 --> 00:50:18,625
በውሃ ውስጥ ያዙአት.

600
00:50:19,000 --> 00:50:20,333
ጥንቃቄ, ጥንቃቄ.

601
00:50:20,417 --> 00:50:22,458
ባሏን ጥራ! ፍጠን!

602
00:50:26,333 --> 00:50:27,500
ምን ሆነ፧

603
00:50:28,167 --> 00:50:31,000
አትጮህ! ያዝዋት።

604
00:50:36,958 --> 00:50:40,708
በደንብ ይተንፍሱ ፣ አንድ ጊዜ እንደገና።

605
00:50:42,542 --> 00:50:44,333
አንዴ እንደገና።

606
00:51:02,667 --> 00:51:03,750
ምን እየሰራህ ነው፧

607
00:51:03,833 --> 00:51:06,208
ውድ እመቤት፣ አንድ ልመና...

608
00:51:07,417 --> 00:51:09,000
ልክ እንዳንተ አንዲት ሴት ልጅ ስጠኝ።

609
00:51:09,917 --> 00:51:11,750
ከዚያ ህይወቴን ልትወስዱ ትችላላችሁ.

610
00:51:12,083 --> 00:51:13,208
ጠፋ።

611
00:51:16,417 --> 00:51:17,917
ሜሎድራማቲክ!

612
00:51:23,458 --> 00:51:26,708
ብዙ ጊዜ አልፏል,
በእውነት እፈልጋለሁ።

613
00:51:27,417 --> 00:51:29,542
የትራስ ጨዋታዎችን እንጫወት።

614
00:51:31,292 --> 00:51:33,917
ጨዋታዎችህ ወደ ሆዴ እብጠት ይመራሉ.

615
00:51:35,292 --> 00:51:37,583
ምንም የሚበላ ነገር የለም እና
ሻለቃ ማራባት ይፈልጋል!

616
00:51:42,333 --> 00:51:44,542
አትጨነቅ፣
ከተራራው ማዶ ሥራ አገኘሁ።

617
00:51:45,042 --> 00:51:49,208
ሴት ልጅ ከተወለደች በኋላ,
ከተማ ሄደን ብዙ ገቢ እናደርጋለን።

618
00:51:49,542 --> 00:51:52,125
ልጃችንን መኮንን እናደርገዋለን
እና ሴት ልጅ አስተማሪ!

619
00:51:52,208 --> 00:51:54,000
ሕይወት ያበራል።

620
00:51:54,667 --> 00:51:55,875
በል እንጂ።

621
00:51:57,958 --> 00:51:59,458
አሁን, ወደ ከተማ ስንሄድ.

622
00:52:48,917 --> 00:52:49,917
ልጄ...

623
00:52:50,958 --> 00:52:52,875
ወደ ከተማው እወስድሃለሁ።

624
00:52:53,125 --> 00:52:57,625
ስለዚህ ተራራ መውጣት በፍጹም አያስፈልግም።
በጨለማ ውስጥ መቆየት አያስፈልግም.

625
00:52:59,125 --> 00:53:02,500
ጥሩ ምግብ እንበላለን.

626
00:53:02,667 --> 00:53:04,667
ጣፋጭ ውሃ ይጠጡ.

627
00:53:05,167 --> 00:53:07,083
እና ልጄ ሆይ ፣ ተደሰት።

628
00:53:38,083 --> 00:53:39,333
ዳሽራት!

629
00:53:40,625 --> 00:53:43,000
ሚስትህ ወድቃለች።
ከተራራው!

630
00:54:03,625 --> 00:54:05,208
ምን ተፈጠረ ፋጉኒያ?

631
00:54:06,917 --> 00:54:10,958
ተራራው በጣም ከፍ ያለ ነበር,
መውጣት አልቻልኩም...

632
00:54:11,917 --> 00:54:13,125
ተንሸራትቻለሁ።

633
00:54:17,042 --> 00:54:18,500
ዶክተር...

634
00:54:35,750 --> 00:54:38,958
ቆይ ተስፋ አትቁረጥ።
በቅርቡ ወደ ሆስፒታል እንሄዳለን።

635
00:55:05,792 --> 00:55:09,833
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!
ሐኪሙ የት ነው?

636
00:55:35,250 --> 00:55:36,542
እሷን ማዳን አልቻልንም...

637
00:55:37,875 --> 00:55:39,292
ሴት ልጅሽ ግን ድናለች።

638
00:56:06,417 --> 00:56:07,750
በጣም ትልቅ እንደሆንክ ታስባለህ?

639
00:56:09,750 --> 00:56:11,000
በጣም ኃይለኛ?

640
00:56:13,042 --> 00:56:14,500
በጣም ኩራት?

641
00:56:17,958 --> 00:56:19,167
ቅዠት ነው።

642
00:56:23,375 --> 00:56:26,958
ይመልከቱ! እንዴት እብሪትህን እሰብራለሁ!

643
00:56:30,333 --> 00:56:33,083
ሕይወቴን በሙሉ አበላሸኸው!

644
00:56:34,417 --> 00:56:36,708
እሰብራለሁ.

645
00:56:38,958 --> 00:56:42,083
አሁን ትዕይንቱን እየተመለከቱ ነው!

646
00:56:43,208 --> 00:56:45,042
ጨዋታህ አልቋል!

647
00:57:06,458 --> 00:57:10,833
መቀበል አለበት, እሱ ለቃሉ ታማኝ ነው.

648
00:57:10,917 --> 00:57:13,792
አቀበት ​​ቢያንስ ለአንድ ሰአት ቆርጧል።

649
00:57:14,292 --> 00:57:17,167
ስለዚህ ዳሽራት፣ ምን ያህል ይረዝማል?

650
00:57:18,000 --> 00:57:19,208
እስከምሰብረው ድረስ።

651
00:57:19,292 --> 00:57:21,667
ጎበዝ!
ቀጥልበት ልጅ!

652
00:57:21,750 --> 00:57:24,958
መንገዱን ሲጨርሱ,
በአንተ ስም እንጠራዋለን።

653
00:57:25,042 --> 00:57:26,167
Rajkumariya...

654
00:57:27,292 --> 00:57:29,542
ስንት ጊዜ ነው የነገርኩሽ
ተራራውን ላለመውጣት?

655
00:57:30,042 --> 00:57:34,042
እግርዎን ሊሰብሩ, ሊጎዱ ይችላሉ,
ለእናትህ ምን እላለሁ?

656
00:57:34,917 --> 00:57:38,458
እናት ወደ እግዚአብሔር ቤት ሄዳለች።
ዝም ብለህ ትበላለህ።

657
00:57:42,000 --> 00:57:45,458
ይህን ቶሞሌሪ አቁም!
በቃ!

658
00:57:45,792 --> 00:57:48,625
እያበደኝ ነው!

659
00:57:49,083 --> 00:57:53,417
ማየት አይችሉም?
እኔ ራሴን ነው ወይስ ልጆችህን እከባከባለሁ?

660
00:57:53,625 --> 00:57:56,125
ስማ እንደገና አግባ።

661
00:57:56,208 --> 00:57:58,583
ወይም አንዳንድ ሥራ ያግኙ
እና ልጆችዎን ይንከባከቡ።

662
00:57:58,750 --> 00:58:00,958
በጭራሽ አታውራ
ስለ ሁለተኛ ጋብቻ.

663
00:58:01,042 --> 00:58:02,667
ለፋጉኒያ ምን ልንገረው?

664
00:58:02,750 --> 00:58:04,542
ሞሮን! ሞታለች።

665
00:58:04,625 --> 00:58:05,917
ለኔ አይደለም።

666
00:58:07,042 --> 00:58:09,292
ሥራን በተመለከተ ደግሞ ይህ የእኔ ሥራ ነው።

667
00:58:09,792 --> 00:58:12,292
ልጆቻችሁን ምን ትመግባላችሁ?
እነዚህ ድንጋዮች?

668
00:58:13,500 --> 00:58:16,625
እዚህ! ተሳፋሪዎችን ይንከባከቡ
እና ድንጋዮቹን ይመግቡ!

669
00:58:16,708 --> 00:58:18,167
ልጆቻችሁን መቋቋም አልችልም!

670
00:58:18,375 --> 00:58:20,792
ልጆቼን እጠብቃለሁ!
እኔ እሠራለሁ!

671
00:58:21,000 --> 00:58:24,208
- ከዚያ ያድርጉት! ጠፍቻለሁ!
- ማበድ አያስፈልግም።

672
00:58:24,875 --> 00:58:29,042
ና ፣ ባጊራት።
እነሆ፣ እያጠባኋቸው ነው! በደስታ!

673
00:58:34,250 --> 00:58:35,917
ተወ። ተወ።

674
00:58:36,583 --> 00:58:38,083
አንተ ደደብ ተራራ ቆራጭ።

675
00:58:38,667 --> 00:58:40,417
ለምንድነው የሚከለክሉት
መንገዴ እንደ ድንጋይ?

676
00:58:40,500 --> 00:58:42,417
- ወደ ጎን ሂድ.
- ትርፍ ላደርግልህ እችላለሁ።

677
00:58:42,500 --> 00:58:44,208
- ትርፍ?
-አዎ።

678
00:58:44,292 --> 00:58:46,417
ሸቀጦችን ለመያዝ አራት ቀናት ይወስዳል
ከገበያ?

679
00:58:46,500 --> 00:58:48,917
-አዎ።
- በተጨናነቀ የበሬ ጋሪ ግልቢያ ውስጥ?

680
00:58:49,000 --> 00:58:51,125
-አዎ።
- እና ተጨማሪ ወጪዎች?

681
00:58:51,208 --> 00:58:52,208
አዎ፣ ታዲያ?

682
00:58:52,292 --> 00:58:53,667
በአንድ ቀን ውስጥ አገኛቸዋለሁ።

683
00:58:53,917 --> 00:58:55,917
እውነት? እንዴት፧

684
00:58:56,167 --> 00:58:57,792
ተራራው ጓደኛዬ ነው።

685
00:58:58,917 --> 00:59:03,667
ምድር የእርሱ መቀመጫ ናት

686
00:59:04,792 --> 00:59:09,750
እና ሰማይ ፣ ድንኳኑ

687
00:59:14,083 --> 00:59:18,000
በአቧራ ተሸፍኗል

688
00:59:18,875 --> 00:59:23,458
እና አሁንም ንጹህ ሆኖ ይቆያል

689
00:59:27,708 --> 00:59:31,625
በአቧራ ተሸፍኗል

690
00:59:31,958 --> 00:59:35,250
እና አሁንም ንጹህ ሆኖ ይቆያል

691
00:59:43,250 --> 00:59:44,292
ትንሽ ተጨማሪ።

692
00:59:46,292 --> 00:59:49,375
ባባ።
ለምንድነው ሁሉም እብድ ይሉሃል?

693
00:59:49,458 --> 00:59:51,458
የሚሠሩት ማየት አይችሉም።

694
00:59:51,667 --> 00:59:52,667
ምን አባ?

695
00:59:52,833 --> 00:59:54,542
አስማት. ማየት ይፈልጋሉ?

696
00:59:54,625 --> 00:59:56,667
-አዎ!
- ከዚያ ዓይኖችዎን ይዝጉ።

697
00:59:58,458 --> 01:00:02,458
አብራካዳብራ ለልጆቼ አስማት አሳይ ፣

698
01:00:02,542 --> 01:00:04,083
መንገድ አሳያቸው
በዚያ ተራራ በኩል!

699
01:00:04,167 --> 01:00:05,625
- አየህ?
-አዎ!

700
01:00:05,708 --> 01:00:07,792
የበሬ ጋሪ እሽቅድምድም ይመልከቱ?

701
01:00:07,875 --> 01:00:09,625
-አዎ!
- ሌላ ምን ታያለህ?

702
01:00:10,042 --> 01:00:12,833
- ዑደት።
- የሞተር መኪና! ብስክሌት!

703
01:00:23,125 --> 01:00:26,417
እግዚአብሔር ታላቅ ነው! እግዚአብሔር ታላቅ ነው!

704
01:00:26,500 --> 01:00:29,917
እግዚአብሔር ታላቅ ነው! እግዚአብሔር ታላቅ ነው!

705
01:00:32,042 --> 01:00:36,458
እግዚአብሔር ታላቅ ነው! እግዚአብሔር ታላቅ ነው!

706
01:00:48,250 --> 01:00:50,500
አባ እናቴ ምን ትመስል ነበር?

707
01:00:53,208 --> 01:00:54,542
ልክ እንዳንተ።

708
01:00:54,958 --> 01:00:56,500
እናት መቼ ትመለሳለች?

709
01:00:57,958 --> 01:01:00,958
መንገዱ ሲዘጋጅ፣
እናቴም ትመለሳለች።

710
01:01:10,833 --> 01:01:12,417
እንዴት ነህ ወንድሜ?

711
01:01:14,000 --> 01:01:16,250
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

712
01:01:17,708 --> 01:01:19,583
- አንድ ነገር ንገረኝ.
-አዎ።

713
01:01:19,667 --> 01:01:21,667
በአለም ውስጥ ብዙ ስራዎች አሉ,

714
01:01:22,125 --> 01:01:24,833
ከዚህ የተሻለ ነገር ማግኘት አልቻልክም።
ተራራውን መስበር?

715
01:01:24,958 --> 01:01:26,750
ሁሉም ሰው የራሱ ችሎታ አለው።

716
01:01:27,583 --> 01:01:31,333
አንብበህ ጻፍክ፣
ተራራውን እሰብራለሁ.

717
01:01:32,750 --> 01:01:34,542
ይህን ያህል ጥንካሬ እንዴት ማግኘት ይቻላል?

718
01:01:35,792 --> 01:01:37,000
ፍቅር ነው።

719
01:01:38,917 --> 01:01:40,375
መጀመሪያ ለባለቤቴ።

720
01:01:42,000 --> 01:01:43,500
አሁን ለዚህ ተራራ።

721
01:01:45,750 --> 01:01:48,208
እንደዚህ ያለ ጥልቅ ሀሳብ
እና በቀላሉ አስቀምጠውታል.

722
01:01:49,083 --> 01:01:52,625
እዩኝ፣
ታማኝ ጋዜጠኛ መሆን እፈልግ ነበር...

723
01:01:54,083 --> 01:01:55,917
ነገር ግን የፖለቲከኞች ተላላኪ ሆነ...

724
01:01:57,833 --> 01:01:59,250
እራሴን እጠላለሁ።

725
01:02:00,500 --> 01:02:02,167
ለምን አትጀምርም።
የራስዎ ጋዜጣ?

726
01:02:04,333 --> 01:02:06,375
ቀላል ነው ብለው ያስባሉ?

727
01:02:09,083 --> 01:02:11,083
የበለጠ ከባድ ነው?
ተራራ መስበር?

728
01:03:29,000 --> 01:03:31,250
ቅዱሱ በከረጢቱ ውስጥ ለዘላለም ይኑር!

729
01:03:31,333 --> 01:03:34,375
ምድር ትሰነጠቅ፣
ሰማዩ ይወድቃል, ጎርፍም ይመጣል.

730
01:03:34,458 --> 01:03:36,792
ቅዱሱ ግን በከረጢቱ ውስጥ
ሳይነካ ይቀራል!

731
01:03:36,875 --> 01:03:38,542
በከረጢቱ ውስጥ ያለው ቅዱስ ታላቅ ነው።

732
01:03:38,833 --> 01:03:41,458
እግርህ ስር እንድወድቅ ፍቀድልኝ!

733
01:03:41,583 --> 01:03:42,958
ምን እያደረክ ነው ባባ?

734
01:03:43,042 --> 01:03:44,958
አንተ ሞኝ.

735
01:03:45,208 --> 01:03:47,000
ድርቅ አለ አንተ ባለጌ!

736
01:03:47,083 --> 01:03:48,875
ሁሉም የመንደሩ ነዋሪዎች እየወጡ ነው።

737
01:03:48,958 --> 01:03:51,833
ውሃ የለም
እና አሁንም እየቆፈሩ ነው!

738
01:03:51,958 --> 01:03:54,542
ወደ ከተማው ይምጡ.
እዚህ አትተርፍም!

739
01:03:54,833 --> 01:03:56,292
ከተራራው መውጣት አልችልም።

740
01:03:57,458 --> 01:03:59,833
- ምን?
- ከተራራው መውጣት አልችልም።

741
01:04:00,042 --> 01:04:02,167
ሙሉ በሙሉ አብደሃል?

742
01:04:02,250 --> 01:04:04,375
ጀግና ለመሆን እየሞከርክ ነው?

743
01:04:04,458 --> 01:04:06,235
በዚህ በሚያቃጥል ሙቀት፣
ተራራ መስበር ትፈልጋለህ?

744
01:04:06,335 --> 01:04:09,625
ምን ትበላለህ? ምን ትጠጣለህ?
ሞኝ! ታቃጥላለህ!

745
01:04:09,708 --> 01:04:10,875
ስለዚህ ሂድ!

746
01:04:12,958 --> 01:04:14,000
ሂድ።

747
01:04:14,375 --> 01:04:17,500
ጥቂት ገንዘብ ይኸውና.

748
01:04:20,375 --> 01:04:21,583
ምንም አይነት ሀዘን አትስጧቸው.

749
01:04:22,625 --> 01:04:24,917
እዚህ እቆያለሁ
እና ተራራውን ይሰብሩ.

750
01:04:25,417 --> 01:04:27,292
እንግዲያውስ አንተ ደደብ! ጠፍቻለሁ!

751
01:04:28,167 --> 01:04:31,208
ምን ውድ ሀብት እንደሆነ አላውቅም
እዚህ ታገኛለህ።

752
01:04:31,292 --> 01:04:32,583
መንገድ።

753
01:04:35,542 --> 01:04:36,750
መንገዱን አገኛለሁ።

754
01:04:37,208 --> 01:04:40,583
ኑ ልጆች! ይህ ሞኝ ይሙት።

755
01:07:46,208 --> 01:07:49,208
መኮማተር፣ መኮማተር...

756
01:07:53,500 --> 01:07:56,125
መኮማተር፣ መኮማተር...

757
01:07:58,083 --> 01:08:01,000
መኮማተር፣ መኮማተር...

758
01:08:04,583 --> 01:08:06,417
መኮማተር...

759
01:08:13,083 --> 01:08:14,792
አንድ ህልም ብቻ ነው ያየሁት።

760
01:08:18,917 --> 01:08:21,167
ሁለተኛውን ቁርጭምጭሚት ለመግዛት
ለሌላው እግርዎ.

761
01:08:23,333 --> 01:08:26,458
የሚበላው ምግብ አይኑር እና
ስለ ጌጣጌጥ ህልም አለኝ!

762
01:08:33,875 --> 01:08:37,042
ህይወቴን በሙሉ አሳልፌያለሁ
ከቁርጭምጭሚትዎ መቆንጠጥ ጋር.

763
01:08:38,375 --> 01:08:40,542
መኮማተር፣ መኮማተር...

764
01:11:27,375 --> 01:11:29,250
ህይወቴን አድነሃል!

765
01:11:36,000 --> 01:11:38,083
አሁን እውነተኛ ጓደኛ ሆነዋል።

766
01:11:43,750 --> 01:11:46,042
ና ፣ ፍቅር ልስጥህ።

767
01:11:47,375 --> 01:11:50,375
ፋጉኒያ...

768
01:12:05,583 --> 01:12:07,667
አንቺ የገሃሎሬ ቆንጆ ሴት ልጅ

769
01:12:09,292 --> 01:12:11,583
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

770
01:12:13,042 --> 01:12:15,208
አንቺ የገሃሎሬ ቆንጆ ሴት ልጅ

771
01:12:17,167 --> 01:12:19,500
ከእኔ ጋር ትመጣለህ?

772
01:12:20,667 --> 01:12:25,208
ለአንተ ይህን መንገድ ሠራሁ

773
01:12:25,833 --> 01:12:28,333
ወደ ዋዝርጋንጅ የሚሄደው።

774
01:12:29,583 --> 01:12:33,250
ፋጉኒያ...

775
01:12:33,458 --> 01:12:35,917
ፋጉኒያ...

776
01:12:37,542 --> 01:12:42,500
ፋጉኒያ...

777
01:12:43,500 --> 01:12:48,417
ፋጉኒያ...

778
01:17:39,000 --> 01:17:41,917
ኦ አምላኬ ድንቅ ድንቅ።

779
01:17:42,083 --> 01:17:43,167
የፍላጎት ኃይል።

780
01:17:43,458 --> 01:17:44,875
በጠንካራ ድንጋይ በኩል መቁረጥ.

781
01:17:50,458 --> 01:17:52,208
ምርጥ ልጄ።

782
01:17:53,458 --> 01:17:56,250
አለምን አሳይተሃል።
ዓይነ ስውር ነበርን።

783
01:17:56,875 --> 01:17:59,042
መንገዱን ማየት አልቻልኩም
በተራራው ላይ ተደብቋል.

784
01:18:00,583 --> 01:18:02,500
አባ! ለእርስዎ።

785
01:18:03,000 --> 01:18:04,833
ለመዶሻህ አስቀምጧል
እና ቺዝል.

786
01:18:05,125 --> 01:18:07,875
አመሰግናለሁ ልጄ።

787
01:18:07,958 --> 01:18:09,750
- ረጅም ዕድሜ!
- ረጅም ዕድሜ!

788
01:18:25,875 --> 01:18:27,500
በሩን ዝጋው! ፍጠን!

789
01:18:27,625 --> 01:18:30,292
አባ! ናክሳላይቶች እዚህ አሉ!

790
01:18:30,542 --> 01:18:31,583
ወደ ልጥፎችዎ ይሂዱ።

791
01:18:31,667 --> 01:18:33,708
እየተጠቃን ነው።
የተረገሙ ግራኝ እዚህ አሉ።

792
01:18:34,583 --> 01:18:36,167
ዝም በል!
ደስታህን እንዳልተደሰትክ ያህል።

793
01:18:36,250 --> 01:18:37,500
ወደ ውስጥ ግባ!

794
01:18:39,250 --> 01:18:40,708
አንዳቸውንም አትተዉ።

795
01:18:52,708 --> 01:18:55,667
ታዲያ ምን አሰብክ?
የሸሸሁት?

796
01:18:56,292 --> 01:18:57,875
አየህ ሴት ዉሻ! ተመልሻለሁ።

797
01:18:58,417 --> 01:19:00,292
እርስዎን ለመጠገን.

798
01:19:00,708 --> 01:19:02,208
ይህ አብዮት ነው።

799
01:19:02,292 --> 01:19:03,625
እንደ እሳት በሀገሪቱ ተሰራጭቷል።

800
01:19:03,750 --> 01:19:05,083
አሁን ሁሉም ነገር ይለወጣል.

801
01:19:05,500 --> 01:19:07,167
ከአሁን በኋላ ሀብታም የለም! ወይ ድሀ!

802
01:19:07,250 --> 01:19:08,667
ከፍተኛ የለም. ዝቅተኛ አይደለም.

803
01:19:08,750 --> 01:19:10,500
ሁሉም እኩል! አስብ!

804
01:19:10,625 --> 01:19:13,333
ማሽኮርመም እናደርጋለን ፣
እና እሱ ደስታ አለው?

805
01:19:13,917 --> 01:19:16,875
ላብ እናለቅሳለን,
እና ገንዘቡን ይሠራል.

806
01:19:17,292 --> 01:19:18,500
ከእንግዲህ የለም!

807
01:19:19,000 --> 01:19:22,625
ዛሬ እርስዎ ይወስናሉ.
ተናገር።

808
01:19:24,625 --> 01:19:27,667
ማንም ስለ ምንም ማለት ይፈልጋል
ይህ "አከራይ"፣ ኒርባሃይ ሲንግ?

809
01:19:27,917 --> 01:19:30,083
ይህ የመንደር አለቃ መሬቴን አጉረመረመ!

810
01:19:30,917 --> 01:19:33,583
አባቴን ገድሎ አቃጠለው።

811
01:19:33,667 --> 01:19:36,792
ልጁ ሩዓብ
ልጄን ዘረፈች ።

812
01:19:38,458 --> 01:19:39,583
የምትለው ነገር አለህ?

813
01:19:41,250 --> 01:19:42,583
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

814
01:19:43,458 --> 01:19:44,875
ይግባኝ ውድቅ ተደርጓል።

815
01:19:45,292 --> 01:19:48,375
የህዝብ ፍርድ ቤት
ተከሳሹን የሞት ፍርድ ይፈርዳል!

816
01:19:49,417 --> 01:19:51,250
- አብዮቱ ለዘላለም ይኑር።
- ይህ ስህተት ነው!

817
01:19:51,958 --> 01:19:53,167
ይህ ስህተት ነው።

818
01:19:53,625 --> 01:19:54,708
ዳሽራት

819
01:19:54,917 --> 01:19:57,208
እዚያው ያቁሙ
ወይም ሁሉንም ነገር እረሳለሁ ፣

820
01:19:57,750 --> 01:20:00,542
ይህ ባለጌ ደም አፍሳሽ ነው!
ላኪዬን ገደለው!

821
01:20:01,375 --> 01:20:04,750
ሕይወታችንን አበላሽቶ፣
አልራራለትም።

822
01:20:06,417 --> 01:20:09,167
ሽጉጥ ለአንድ ኃይል ይሰጣል ፣ አይደለም እንዴ?

823
01:20:10,000 --> 01:20:11,667
"ኃይል ከጠመንጃ በርሜል ይፈስሳል."

824
01:20:11,875 --> 01:20:15,375
ተራራውን መስበር ከቻልኩኝ።
ጭንቅላትህንም መስበር እችላለሁ።

825
01:20:15,542 --> 01:20:16,583
ሙክያውን ተውት።

826
01:20:16,667 --> 01:20:20,208
ለመነጋገር ጊዜው አልፏል.
አሁን እርምጃ ለመውሰድ ጊዜው ነው.

827
01:20:25,917 --> 01:20:26,958
አንጠልጥለው።

828
01:20:32,167 --> 01:20:35,833
አብዮት ይኑር!

829
01:20:35,917 --> 01:20:38,833
አብዮት ይኑር!

830
01:20:48,167 --> 01:20:49,708
አባቴን ሰቀሉት።

831
01:21:53,000 --> 01:21:54,292
ዳሽራት ወንድሜ።

832
01:21:55,958 --> 01:21:59,625
ምን ሆነ፧
"ታላቅ፣ ድንቅ፣ ሕያው"?

833
01:22:00,792 --> 01:22:02,292
ጠመንጃዎቹን ፈራህ?

834
01:22:03,458 --> 01:22:06,667
ለመዘገብ ነው የመጣሁት
ስለ ትላንትናው ክስተት።

835
01:22:07,042 --> 01:22:08,542
ግን ማንም የሚናገረው የለም።

836
01:22:09,333 --> 01:22:10,667
አንድ ነገር ንገረኝ.

837
01:22:12,125 --> 01:22:13,250
የሆነው ሆኖ...

838
01:22:14,167 --> 01:22:15,583
ትክክል ነበር ወይስ ስህተት?

839
01:22:17,250 --> 01:22:20,042
- ሄይ! ዳሽራት ወንድም!
- እኔ እብድ ሰው ነኝ!

840
01:22:22,958 --> 01:22:24,708
ስለ ትክክል ወይም ስህተት ለምን ትጠይቀኛለህ?

841
01:22:24,875 --> 01:22:27,958
እኔ ለሁሉም ተጠያቂ ነኝ?
በአለም ውስጥ ያለው ቆሻሻ?

842
01:22:29,208 --> 01:22:32,083
እኔ እንኳን አላውቅም
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው!

843
01:22:34,583 --> 01:22:37,458
ስለ ትክክል እና ስህተቱ ጠየቀኝ…
የራስህ ጉዳይ አስብ።

844
01:22:47,333 --> 01:22:48,333
ጠየቅከኝ...

845
01:22:49,500 --> 01:22:51,417
ለምን አልጀምርም።
የራሴ ጋዜጣ?

846
01:22:55,000 --> 01:22:57,917
የራሴን ጋዜጣ አሳትሜያለሁ።
አዲስ ጎህ.

847
01:23:02,750 --> 01:23:03,792
አሎክ ባቡ።

848
01:23:08,167 --> 01:23:11,250
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

849
01:23:13,292 --> 01:23:16,667
- ፎቶግራፍ ማንሳት እችላለሁ?
- እንዴ በእርግጠኝነት, እንዴት ይፈልጋሉ?

850
01:23:17,750 --> 01:23:18,958
- በዚህ መንገድ?
-አዎ።

851
01:23:32,708 --> 01:23:34,583
ለዘላለም ትኑር! ለዘላለም ትኑር!

852
01:23:36,958 --> 01:23:39,417
እመቤቴን ብጠይቃት፡-
መንገዱ ይከናወናል.

853
01:23:41,917 --> 01:23:45,833
ሞኝ፣ እዚህ ሁሉንም ፖሊሶች ተመልከት?
እስር ቤት ያስገቡሃል!

854
01:23:46,500 --> 01:23:48,583
ኢንድራ ጋንዲ ለዘላለም ትኑር!

855
01:23:48,667 --> 01:23:50,542
እናት ህንድ ለዘላለም ትኑር!

856
01:23:50,667 --> 01:23:53,458
ኢንድራ ጋንዲ ለዘላለም ትኑር!

857
01:23:57,125 --> 01:24:01,042
ወደዚህ መጥቻለሁ

858
01:24:02,042 --> 01:24:06,958
ህልሞችን ለማሟላት
ማህተመ ጋንዲ እና ፓንዲት ኔህሩ።

859
01:24:07,875 --> 01:24:12,708
ከዚያ በኋላም አሳዛኝ ክስተት ነው።
25 ዓመታት የነጻነት

860
01:24:12,875 --> 01:24:17,917
ሰዎች እንደ ምግብ ለመሠረታዊ ነገሮች ይታገላሉ ፣
ልብስ እና መኖሪያ ቤት.

861
01:24:18,292 --> 01:24:21,792
“ድህነትን አስወግድ” ባልኩ ቁጥር

862
01:24:22,667 --> 01:24:26,083
ተቃዋሚዎች "ኢንዲራን አስወግዱ" ይላሉ.

863
01:24:26,167 --> 01:24:30,208
ካንተ ማወቅ እፈልጋለሁ
ምን ትፈልጋለህ?

864
01:24:35,958 --> 01:24:39,167
እርዳ! ፍጠን!
ትከሻ አበድሩ፣ ይወድቃል።

865
01:24:42,292 --> 01:24:45,125
ይህ እጅ የእርስዎ እጅ ነው.

866
01:24:46,500 --> 01:24:49,792
የጥንካሬህ ምልክት
እና ድካማችሁ.

867
01:24:50,083 --> 01:24:52,875
ይህ የሚሠራው እጅ ነው
ለውጥ ማምጣት።

868
01:24:52,958 --> 01:24:57,000
ይህ እጅ ይጽፋል
የህንድ ወርቃማ የወደፊት.

869
01:24:57,667 --> 01:25:00,833
ይህ በጣም እጅ
ድህነትን ያስወግዳል።

870
01:25:01,708 --> 01:25:06,667
ዛሬ መላው ህዝብ ይጮሃል።
"ድህነትን አስወግድ!"

871
01:25:13,417 --> 01:25:14,667
ኢንድራ ጋንዲ...

872
01:25:14,792 --> 01:25:15,875
ረጅም ዕድሜ!

873
01:25:17,958 --> 01:25:19,750
እናት ህንድ...

874
01:25:20,042 --> 01:25:21,167
ረጅም ዕድሜ!

875
01:25:28,625 --> 01:25:30,250
ኢንድራ ጋንዲ ለዘላለም ትኑር።

876
01:25:30,333 --> 01:25:31,750
እናት ህንድ ለዘላለም ትኑር።

877
01:25:31,833 --> 01:25:33,708
ኢንድራ ጋንዲ ለዘላለም ትኑር።

878
01:25:40,458 --> 01:25:42,958
እመቤቴ ተራራ እሰብራለሁ
እባካችሁ እዛ መንገድ ስራ።

879
01:25:43,042 --> 01:25:44,458
እመቤት እሱ ዳሽራት ማንጂ ነው።

880
01:25:44,542 --> 01:25:46,000
ተራራ እየሰበረ ነው።
ለ 12 ዓመታት.

881
01:25:46,083 --> 01:25:49,000
ብቻውን፣ ለሰዎች ደህንነት።
እሱን መርዳት ከቻልክ...

882
01:25:53,500 --> 01:25:54,833
አንቀሳቅስ ራቅ።

883
01:26:05,625 --> 01:26:07,333
ዳሽራት ወንድም!

884
01:26:09,000 --> 01:26:10,125
ወደዚህ ና።

885
01:26:11,458 --> 01:26:12,542
ይህንን ይመልከቱ።

886
01:26:14,208 --> 01:26:15,750
ታዋቂ ሆነሃል ፣
ጓደኛዬ.

887
01:26:17,542 --> 01:26:20,542
ይህን ተመልከት፣
ፎቶዎ በወረቀት ላይ.

888
01:26:20,792 --> 01:26:22,167
ማንጂ - ተራራ ሰው

889
01:26:23,042 --> 01:26:25,583
አርጅተሃል።

890
01:26:26,500 --> 01:26:28,000
ተቀመጥ። ተቀመጡ። ዘና በል።

891
01:26:30,083 --> 01:26:35,083
አሁን የመንግስት እርዳታ ያስፈልግዎታል
እረዳሃለሁ።

892
01:26:35,667 --> 01:26:39,583
አንድ መኮንን አለ፣ በጣም ትልቅ፣ BDO፣
ተናግሬዋለሁ።

893
01:26:40,083 --> 01:26:42,792
የመንግስት እርዳታ ያገኛሉ
ተራራውን ለመስበር.

894
01:26:43,958 --> 01:26:46,083
- መንግሥት ይረዳል?
-አዎ።

895
01:26:46,167 --> 01:26:48,208
- መንገዱን ለመስራት?
-አዎ።

896
01:26:48,833 --> 01:26:51,625
-ከዚያ በጅፍ ይሰበራል!
-እርግጥ ነው።

897
01:26:51,750 --> 01:26:55,917
አሁን እኔ የመንደር አለቃ ነኝ።
የራሴን ትርፍ እና ኪሳራ ማየት አልችልም።

898
01:26:57,625 --> 01:27:00,542
ከዚህ በፊት የሆነውን ሁሉ እርሳ።

899
01:27:02,167 --> 01:27:04,417
መንገዱ ከተሰራ,
ሁሉም ተጠቃሚ ይሆናሉ።

900
01:27:05,208 --> 01:27:07,333
አዎን, ከዚያ ትክክለኛ መንገድ ሊሠራ ይችላል.

901
01:27:07,417 --> 01:27:08,458
አዎ።

902
01:27:08,667 --> 01:27:10,833
የሞተር መኪኖች ዙሪያውን ዚፕ ያደርጋሉ
በእኛ Gehlore.

903
01:27:11,167 --> 01:27:13,250
ወደ ሆስፒታል መድረስ ቀላል ይሆናል.

904
01:27:13,333 --> 01:27:15,833
ዚፕ! እና በ Wazirgunj ውስጥ ትሆናለህ!

905
01:27:17,417 --> 01:27:19,500
- ዚፕ እና በ Wazirgunj ውስጥ ነዎት?
-አዎ።

906
01:27:26,458 --> 01:27:28,458
ዳሽራት ጥሩ ስራ እየሰራ ነው።

907
01:27:28,917 --> 01:27:31,292
ተራራውን እየሰበረ ነው።
ለሚስቱ መታሰቢያ...

908
01:27:32,500 --> 01:27:34,750
እሷ እንደ... አምላክ ነበረች።

909
01:27:35,625 --> 01:27:37,000
ተቀመጥ ወንድም ዳሽራት ተቀመጥ።

910
01:27:37,542 --> 01:27:38,667
ተቀመጥ።

911
01:27:45,792 --> 01:27:47,000
በጣም ታታሪ ነህ።

912
01:27:48,500 --> 01:27:50,042
በስራህ ደስ ብሎናል...

913
01:27:51,417 --> 01:27:54,125
ለመንግስት እየጻፍኩ ነው።
እርስዎን ለመርዳት.

914
01:27:54,208 --> 01:27:56,792
- ገንዘብ ታገኛለህ።
- መንግሥት እንደ ወላጅ ነው።

915
01:27:58,542 --> 01:28:00,958
መንገዱ ከተሰራ በኋላ
በሰላም መሞት እችላለሁ።

916
01:28:01,875 --> 01:28:03,708
አሁን ሁሉም ነገር ይለወጣል.

917
01:28:04,375 --> 01:28:05,542
ሁሉም ነገር ይለወጣል!

918
01:28:06,042 --> 01:28:06,958
አሁን ሂድ።

919
01:28:08,375 --> 01:28:10,917
እና ያዳምጡ, በትጋት ይስሩ.

920
01:28:11,833 --> 01:28:15,333
ገንዘቡ ከዴሊ ሲመጣ
በሙኽያ በኩል እልካለሁ።

921
01:28:15,542 --> 01:28:18,875
እኔ መሃይም ነኝ
የገንዘብ ጉዳይ አልገባኝም።

922
01:28:19,042 --> 01:28:20,375
እኔ ግን ተራራውን እሰብራለሁ.

923
01:28:21,250 --> 01:28:24,167
ቋሚ መንገድ ብቻ ያግኙ።

924
01:28:26,917 --> 01:28:28,125
እንደተፈጸመ አስቡበት።

925
01:28:38,542 --> 01:28:42,458
ሙኪያ ጂ
ሁለት ሚሊዮን ማዕቀብ እየጣልን ነው።

926
01:28:44,375 --> 01:28:48,042
ምን ያህል እንደሆነ አያውቅም
በሁለት ሚሊዮን ውስጥ ዜሮዎች.

927
01:28:48,625 --> 01:28:52,333
BDO፣ ጌታዬ፣ ይህ ማግኘት ይባላል
በከሰል ማዕድን ማውጫ ውስጥ አልማዝ.

928
01:28:54,042 --> 01:28:55,125
ሰላም ባባ።

929
01:28:55,625 --> 01:28:56,750
ይባርክህ።

930
01:28:59,167 --> 01:29:00,500
አባባ ፣ እወቅልኝ?

931
01:29:02,750 --> 01:29:03,917
ጎፓል ነኝ።

932
01:29:07,208 --> 01:29:10,042
በልጅነት,
ባባ ድንጋይ እወረውርብህ ነበር።

933
01:29:11,958 --> 01:29:13,792
እና “ያበደው ተራራ ሰው...” ይሉሃል።

934
01:29:15,250 --> 01:29:16,625
ተሳስቻለሁ።

935
01:29:18,042 --> 01:29:19,250
ይባርክህ

936
01:29:22,625 --> 01:29:24,542
አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ።

937
01:29:24,667 --> 01:29:25,750
አዎ ንገረኝ

938
01:29:28,292 --> 01:29:30,708
እኔ እንኳን እንደ አንተ ሰው እወዳለሁ።

939
01:29:31,250 --> 01:29:32,375
ስለዚህ ያድርጉት።

940
01:29:34,625 --> 01:29:35,958
እሷን ማግባት እፈልጋለሁ.

941
01:29:36,167 --> 01:29:37,458
ከኤላን ጋር ያድርጉት።

942
01:29:40,708 --> 01:29:43,458
ወላጆቼ ግን ዝግጁ አይደሉም።
ምን ማድረግ ነው የሚገባኝ፧

943
01:29:47,167 --> 01:29:49,167
ከፋጉኒያ ጋር ወጣሁ።

944
01:29:52,458 --> 01:29:54,250
ፍቅር ብዙ ኃይል አለው ልጄ።

945
01:29:59,292 --> 01:30:01,458
የሆነ ነገር ማለት እችላለሁ?
አትቸገሩም?

946
01:30:01,667 --> 01:30:03,250
ለምን በእንቆቅልሽ ትናገራለህ?

947
01:30:03,958 --> 01:30:04,875
ንገረኝ.

948
01:30:06,750 --> 01:30:08,625
የምወደው...

949
01:30:11,042 --> 01:30:12,208
Rajkumariya ነው.

950
01:30:25,833 --> 01:30:28,083
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

951
01:30:29,833 --> 01:30:33,000
ዝም በል ፣ ደደብ።
የልጄን ትዳር ታስተካክላለህ?

952
01:30:33,542 --> 01:30:37,042
ደደብ፣ አላስተካከልኩትም።
አስተካክለውታል።

953
01:30:37,333 --> 01:30:38,875
አሁን ልሰጥህ ነው የመጣሁት
መልካም ዜና.

954
01:30:38,958 --> 01:30:40,417
እዚህ! አንዳንድ ጣፋጮች ይኑርዎት።

955
01:30:40,500 --> 01:30:42,750
አልስማማም። ጠፋ።

956
01:30:45,375 --> 01:30:46,958
የአዲስ ዘመን ልጆች ናቸው።

957
01:30:47,292 --> 01:30:50,000
ወደ ጉድጓዱ ውስጥ ቢወጡ ወይም ቢዘሉስ?

958
01:30:51,208 --> 01:30:53,125
16 አመት ሆኛለሁ።
ተራራውን መስበር ፣

959
01:30:53,708 --> 01:30:56,333
ማንኛውንም ነገር መስበር እችላለሁ
ነገር ግን የልጁ ልብ አይደለም.

960
01:30:57,042 --> 01:31:00,167
ገባኝ? እራስህን አትሳደብ
እና አንዳንድ ጣፋጮች ይበሉ።

961
01:31:00,500 --> 01:31:03,458
- እያስፈራሩኝ ነው?
- ለምንድነው የምትናደዱት?

962
01:31:03,917 --> 01:31:05,458
እኔ እንኳን ሴት ልጅ አለችኝ.

963
01:31:06,333 --> 01:31:08,167
ያለ ገንዘብ ማን ያገባታል?

964
01:31:08,250 --> 01:31:10,208
ገንዘቡን እንዴት አገኛለሁ?
ትሰጠኛለህ?

965
01:31:10,667 --> 01:31:12,333
ኦ አምላኬ።

966
01:31:12,542 --> 01:31:14,917
ሁለት ወፍ እና አንድ ድንጋይ!
አንድ ነገር ንገረኝ.

967
01:31:15,333 --> 01:31:18,875
ልጅሽ ልጄ
እና ልጄ ሴት ልጅህ?

968
01:31:19,708 --> 01:31:20,792
ጥሩ?

969
01:31:21,583 --> 01:31:23,833
ታዲያ ምን እያሰብክ ነው?
አንዳንድ ጣፋጮች ይኑርዎት!

970
01:31:34,042 --> 01:31:35,083
ረጅም ኑር።

971
01:31:36,000 --> 01:31:37,458
የራስዎን መንገድ ያዘጋጁ.

972
01:31:58,917 --> 01:32:00,917
ፋጉኒያ ይጨፍር ነበር።
ሌሊቱን ሙሉ።

973
01:32:03,958 --> 01:32:05,250
ለምን አትጨፍርም?

974
01:32:06,375 --> 01:32:08,125
ዳንስ ዳንስ

975
01:32:13,583 --> 01:32:15,542
ለምን እንደ ሐውልት ቆመሃል?

976
01:32:15,792 --> 01:32:18,708
ልጆቹ እያገቡ ነው።
ልትባርካቸው ይገባሃል።

977
01:32:19,333 --> 01:32:21,250
አንተም ከእኔ ትበልጫለህ።

978
01:32:24,750 --> 01:32:27,667
አትለወጥም።
ላስተካክልህ።

979
01:32:28,833 --> 01:32:31,042
ምን? ዛሬ ይሁን?

980
01:32:34,000 --> 01:32:35,458
እሺ ዛሬ ትቼሃለሁ።
ይደሰቱ!

981
01:32:48,583 --> 01:32:51,125
ከሁለት ሲፕ አይበልጥም ፣ አሁን ፣ ትመጣለህ።

982
01:32:51,875 --> 01:32:54,000
ሂዱ፣ ድንጋዮቹን ጣሉ።

983
01:32:56,042 --> 01:32:57,333
የበለጠ ጣፋጭ ውሃ ታገኛለህ.

984
01:32:59,917 --> 01:33:01,500
ሁሉንም ድንጋዮች አስወግድ.

985
01:33:19,333 --> 01:33:23,250
ተጨማሪ ድንጋዮች ይኖሩናል.
በሚቀጥለው ሳምንት ይምጡና ሰብስቧቸው።

986
01:33:29,964 --> 01:33:31,214
ልማት ቢሮ አግድ፣
ዋዚርጋንጅ (ቢሀር)

987
01:33:31,306 --> 01:33:34,083
ሰላምና ፀጥታን ለማስጠበቅ፣
ሁሉም አስፈላጊ እርምጃዎች ይወሰዳሉ.

988
01:33:34,214 --> 01:33:35,614
ሱራጅ ቲቪ እና ራዲዮ ጥገና ስራዎች

989
01:33:35,689 --> 01:33:40,400
የሚቃወም ሰው
ተብሎ ይታሰራል።

990
01:33:40,517 --> 01:33:43,558
መንግስት አስታውቋል
የአደጋ ጊዜ ሁኔታ.

991
01:33:44,375 --> 01:33:45,417
ሀሎ።

992
01:33:45,708 --> 01:33:48,458
ሰላም ጋዜጠኛ ሳሃብ

993
01:33:49,583 --> 01:33:50,750
እንኳን ደህና መጣህ።

994
01:33:51,458 --> 01:33:52,500
ንገረኝ.

995
01:33:52,625 --> 01:33:54,417
ስጦታ በስሙ ጸደቀ።

996
01:33:54,708 --> 01:33:56,083
ገንዘቡን ለመሰብሰብ ነው የመጣነው።

997
01:33:57,458 --> 01:33:59,417
- ስሙ ማን ነው?
- ዳሽራት ማንጂ.

998
01:34:06,375 --> 01:34:07,542
ዳሽራት ማንጂ.

999
01:34:07,708 --> 01:34:08,792
በትክክል።

1000
01:34:09,000 --> 01:34:10,792
ተራራ ለመስበር ፣ አይደል?

1001
01:34:10,875 --> 01:34:11,875
አዎ።

1002
01:34:13,125 --> 01:34:14,583
ግን ቀድሞውኑ አለዎት
ገንዘቡን ወሰደ.

1003
01:34:15,875 --> 01:34:17,458
ምንም ገንዘብ አላገኘሁም።

1004
01:34:17,958 --> 01:34:19,542
ስህተት መሆን አለበት, እንደገና ያረጋግጡ.

1005
01:34:19,625 --> 01:34:22,833
በመዝገቡ ውስጥ መግቢያ አለ።
እዚህ "የተከፈለ" ይመልከቱ.

1006
01:34:23,042 --> 01:34:24,542
ግን ምንም ገንዘብ አላገኘሁም።

1007
01:34:25,583 --> 01:34:28,208
መንግስትን ለማታለል እየሞከሩ ነው?

1008
01:34:28,458 --> 01:34:30,250
ግን ምንም ገንዘብ አላገኘሁም።

1009
01:34:31,375 --> 01:34:33,833
ተኩላው የበግ ለምድ የለበሰ፣ አይ?

1010
01:34:33,917 --> 01:34:35,708
-ዘና በል።
- እኔን ለማስተማር እየሞከሩ ነው?

1011
01:34:35,792 --> 01:34:38,208
-ወደዚያ ሂድ።
- ደህና ፣ ተረድቻለሁ።

1012
01:34:38,292 --> 01:34:39,583
- ሂድ
- ተረድቷል.

1013
01:34:41,417 --> 01:34:42,625
ከ BDO ጋር እንነጋገራለን ይምጣ።

1014
01:34:42,750 --> 01:34:44,250
ግን ምንም ገንዘብ አላገኘሁም።

1015
01:34:46,208 --> 01:34:47,542
ሩዓብ Babu!

1016
01:34:48,958 --> 01:34:50,042
BDO ፣ ጌታዬ…

1017
01:34:50,417 --> 01:34:52,708
ለምን እሳት ታቃጥላለህ?

1018
01:34:53,792 --> 01:34:56,458
መንግስት የላከው ገንዘብ
ተራራውን ሰብረው የት ነው ያለው?

1019
01:34:58,708 --> 01:35:00,625
ምን ከንቱ ነገር ነው የምታወራው?

1020
01:35:00,917 --> 01:35:02,208
ቢሮ ሄድኩኝ።

1021
01:35:02,458 --> 01:35:04,333
ገንዘቡ ጠፍቷል አሉ!
ታዲያ የት ጠፋ?

1022
01:35:04,417 --> 01:35:06,167
ጠፋ? እንዴት አውቃለሁ?

1023
01:35:06,250 --> 01:35:07,792
ደደብ ነኝ ብለህ ታስባለህ?

1024
01:35:09,250 --> 01:35:12,125
ማየት የማልችል መስሎኝ?
አዲስ መኪና፣ ይህ የወርቅ ሰንሰለት...

1025
01:35:12,542 --> 01:35:14,250
ገንዘቡን እፈልጋለሁ
ተራራውን ይሰብሩ ።

1026
01:35:14,500 --> 01:35:17,250
ምን ገንዘብ?
የትኛው ገንዘብ?

1027
01:35:18,500 --> 01:35:20,167
ሂድ። ጭንቅላታችሁን ወደ ላይ አንኳኩ።
ተራራው ።

1028
01:35:21,083 --> 01:35:23,125
መንግሥት ሌላ ሥራ የለውም?

1029
01:35:23,458 --> 01:35:25,000
ልታታልለኝ እየሞከርክ ነው?

1030
01:35:25,417 --> 01:35:26,625
ምን ታደርጋለህ?

1031
01:35:27,500 --> 01:35:29,583
በሀገሪቱ ውስጥ ድንገተኛ አደጋ አለ.

1032
01:35:30,042 --> 01:35:33,333
እስር ቤት ካስገባሁህ
በህይወት አትወጣም!

1033
01:35:33,417 --> 01:35:35,417
- ቅሬታ አቀርባለሁ።
- ለማን?

1034
01:35:35,875 --> 01:35:37,583
ቢሀር ውስጥ መንግስት የለም።

1035
01:35:37,667 --> 01:35:40,583
ሂድ ወደ ዴሊ ሂድ።
ጭንቅላትህን እዚያ ደበደብ።

1036
01:35:40,667 --> 01:35:43,000
መንግሥት እየሰማ ነው።
በእነዚህ ቀናት ለሁሉም።

1037
01:35:43,083 --> 01:35:46,125
ካለብኝ ወደ ደልሂ እሄዳለሁ።
ግን አላምርሽም!

1038
01:35:48,458 --> 01:35:50,625
ዴልሂ በጣም ሩቅ ነው ፣ አንተ ሞኝ ።

1039
01:35:50,833 --> 01:35:52,667
እንኳን ታውቃለህ
የትኛው ሀገር ነው ያለው?

1040
01:35:52,833 --> 01:35:55,000
አገኛለሁ እና እዚያ እደርሳለሁ!

1041
01:35:55,083 --> 01:35:56,708
- ሂድ አግኝ።
- ተሳዳቢው የጠፋ ውሻ ነው።

1042
01:35:56,875 --> 01:35:58,125
እኔን ለማታለል እየሞከርክ ነው?

1043
01:35:58,208 --> 01:36:00,000
ወደ ውጭ ጣሉት።

1044
01:36:34,958 --> 01:36:37,000
- የለኝም ጌታዬ።
-ወዴት እየሄድክ  ነው፧

1045
01:36:37,583 --> 01:36:39,500
ዴሊ ከጠቅላይ ሚኒስትሩ ጋር ለመገናኘት።

1046
01:36:39,708 --> 01:36:42,208
ለትኬት ሃያ ሮሌሎች
እና 20 ሮሌሎች ጥሩ, 40 ሼል.

1047
01:36:44,000 --> 01:36:45,292
ገንዘብ የለኝም ጌታዬ

1048
01:36:45,625 --> 01:36:47,833
ይሄ የአባትህ ባቡር ነው?
አንጀቱን ተመልከት!

1049
01:36:48,000 --> 01:36:50,750
ነጻ ጉዞ ይፈልጋሉ!
ውረድ ፣ አንተ ቡም ።

1050
01:36:50,833 --> 01:36:52,708
ልገናኘው ነው።
ጠቅላይ ሚኒስትሩ ጌታቸው.

1051
01:36:52,792 --> 01:36:55,542
ወይ?
አንተ ደደብ ለማኝ! ውረድ።

1052
01:37:25,250 --> 01:37:27,083
ያ ትንሽ ጽንፍ ነበር።

1053
01:37:31,000 --> 01:37:32,958
ሻይ ይጠጡ።

1054
01:37:35,125 --> 01:37:36,458
ምንም አይደለም...

1055
01:37:38,042 --> 01:37:39,167
ወደ ዴሊ እሄዳለሁ።

1056
01:37:41,833 --> 01:37:42,917
በእግር.

1057
01:37:43,500 --> 01:37:44,750
ከአእምሮህ ወጥተሃል?

1058
01:37:44,917 --> 01:37:47,917
-ለምን፧
- 1300 ኪ.ሜ.

1059
01:37:48,000 --> 01:37:50,750
ቀልድ ነው ብለው ያስባሉ? ወደ እሱ ይሂዱ!

1060
01:37:52,042 --> 01:37:55,333
መሄድ አለብኝ፣ ስለዚህ አደርገዋለሁ።

1061
01:37:58,875 --> 01:38:01,833
በጨረፍታ መናፈቅ

1062
01:38:02,917 --> 01:38:05,542
አብዷል

1063
01:38:06,750 --> 01:38:09,875
ደስ የሚል ፋኪር

1064
01:38:11,500 --> 01:38:16,000
ብቻውን መቆም

1065
01:38:18,208 --> 01:38:22,625
ሰማይን ማቀፍ

1066
01:38:26,583 --> 01:38:29,167
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1067
01:38:30,875 --> 01:38:34,125
የብርሃን ወታደር

1068
01:38:35,458 --> 01:38:38,208
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1069
01:38:39,958 --> 01:38:43,042
የብርሃን ወታደር

1070
01:38:44,833 --> 01:38:48,750
ይራመዱ እና መንገድ ይወጣል

1071
01:38:49,208 --> 01:38:52,917
ህልሞችዎ ዓለምን ያበራሉ

1072
01:38:55,500 --> 01:38:57,917
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1073
01:39:20,000 --> 01:39:21,833
ና ተነሳ አንተ ሞኝ

1074
01:39:21,917 --> 01:39:24,000
መንገድህን አድርግ

1075
01:39:24,208 --> 01:39:28,625
ፈገግ ይበሉ እና ህይወትን ያክብሩ

1076
01:39:31,417 --> 01:39:33,458
አለም ይለወጣል

1077
01:39:33,542 --> 01:39:35,125
ከቀየሩ ብቻ

1078
01:39:35,208 --> 01:39:40,250
ታሪኩ አሁን ከእርስዎ ጋር ይጀምራል

1079
01:39:42,750 --> 01:39:46,750
ብልጭታ ካለ,
እሳት ይኖራል

1080
01:39:47,125 --> 01:39:50,542
ብልጭታ ካለ,
እሳት ይኖራል

1081
01:39:57,750 --> 01:40:00,542
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1082
01:40:01,917 --> 01:40:05,167
የብርሃን ወታደር

1083
01:40:06,375 --> 01:40:09,333
የብርሃን ወታደር

1084
01:40:15,292 --> 01:40:19,958
መድረሻ ገደብ ብቻ ነው።
የእርስዎ ቁርጠኝነት

1085
01:40:20,125 --> 01:40:23,917
በጣም ብዙ ምኞቶች
እና ምኞቶች ወሰን የለሽ

1086
01:40:24,333 --> 01:40:28,125
መድረሻ ገደብ ብቻ ነው።
የእርስዎ ቁርጠኝነት

1087
01:40:28,667 --> 01:40:30,708
ምን እና መቼ እንደሚሆን ማን ያውቃል

1088
01:40:30,792 --> 01:40:34,542
አሁን ምን እንደምታደርግ አንተ ብቻ ታውቃለህ

1089
01:40:36,625 --> 01:40:40,542
ተግባርህ ታሪክህን ይፈጥራል

1090
01:40:40,625 --> 01:40:45,333
ተግባርህ ታሪክህን ይፈጥራል

1091
01:40:47,750 --> 01:40:50,292
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1092
01:40:51,833 --> 01:40:54,792
የብርሃን ወታደር

1093
01:40:56,542 --> 01:40:59,375
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1094
01:41:14,375 --> 01:41:16,458
ወደ ዴልሂ እንሂድ. ተቃወመ
የአደጋ ጊዜ. ፓርላማውን ከበባ

1095
01:41:16,583 --> 01:41:20,542
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1096
01:41:20,625 --> 01:41:24,750
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1097
01:41:24,833 --> 01:41:29,333
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1098
01:41:29,542 --> 01:41:33,750
መንገደኛ ሆይ ተጓዥ

1099
01:41:33,958 --> 01:41:38,958
ይራመዱ እና መንገድ ይወጣል

1100
01:41:41,375 --> 01:41:46,250
ህልሞችዎ ዓለምን ያበራሉ

1101
01:41:51,750 --> 01:41:55,167
ተጓዥ ሆይ...

1102
01:41:58,417 --> 01:42:01,500
ተጓዥ ሆይ...

1103
01:42:03,667 --> 01:42:05,542
ና. ከዚህ ተንቀሳቀስ።

1104
01:42:05,625 --> 01:42:07,958
ይህ የማይረባ መንግስት

1105
01:42:08,042 --> 01:42:11,042
ድምጽዎን በስም ወስደዋል።
ድህነትን ማስወገድ.

1106
01:42:11,125 --> 01:42:12,708
ድሆችን ግን አስወገደ!

1107
01:42:12,792 --> 01:42:14,958
ይህ ምስኪን መንደርተኛ፣

1108
01:42:15,250 --> 01:42:17,375
ብቻውን፣

1109
01:42:17,458 --> 01:42:20,333
በተራራው በኩል መንገድ ቆርጧል!

1110
01:42:20,583 --> 01:42:24,333
በመንገዱ ሁሉ አብሮን ሄዷል
ከቢሀር.

1111
01:42:24,958 --> 01:42:27,792
ምግብና ልብስ ሊሰጠን ካልቻለ...

1112
01:42:27,875 --> 01:42:29,750
መንግስት ከንቱ ነው!

1113
01:42:29,833 --> 01:42:31,417
ሁላችሁም ተለያዩ!

1114
01:42:31,500 --> 01:42:33,042
ጠፋ! ውጣ!

1115
01:42:35,958 --> 01:42:38,292
-ምንድነው ይሄ፧
- ጠቅላይ ሚኒስትሩን ማግኘት አለብኝ።

1116
01:42:38,375 --> 01:42:40,458
አውቃታታለሁ፣ ይህን ተመልከት።

1117
01:42:43,583 --> 01:42:45,042
በየቀኑ በሺዎች የሚቆጠሩ እዚህ ይመጣሉ!

1118
01:42:45,292 --> 01:42:49,167
በኪሎ! እብድ ኮት!
ፎቶግራፍ ማንሳት የነሱ ስራ ነው።

1119
01:42:49,375 --> 01:42:51,000
እና አንተ የማትጠቅም ሶዳ፣

1120
01:42:51,250 --> 01:42:53,625
አንድ ፎቶ ጠቅ ያድርጉ
እና እርስዎ መሪ እንደሆኑ ያስባሉ?

1121
01:42:53,708 --> 01:42:56,333
"እናት ህንድ ለዘላለም ትኑር"

1122
01:42:57,125 --> 01:42:59,292
ይህን ውሰድ! እና ከዛሬ በኋላ

1123
01:42:59,750 --> 01:43:02,875
እዚህ ካየኋችሁ
ወደ እስር ቤት አስገባችኋለሁ።

1124
01:43:03,333 --> 01:43:04,542
በባቡር ወደ ቢሃር ይጫኑት።

1125
01:43:04,625 --> 01:43:07,958
- ተንቀሳቀስ።
- ባለጌው ውሰደው።

1126
01:43:37,083 --> 01:43:38,083
ዳሽራት

1127
01:43:50,667 --> 01:43:51,958
ፋጉኒያ!

1128
01:43:54,708 --> 01:43:56,792
ከብዙ ቀናት በኋላ መጥተዋል!

1129
01:43:57,583 --> 01:43:58,875
ምን ሆነ፧

1130
01:43:59,958 --> 01:44:01,292
መንገድ እየሠራህ ነበር፣
አልነበርክም?

1131
01:44:01,375 --> 01:44:04,125
በቂ ፣ ቀድሞውኑ በቂ።

1132
01:44:06,167 --> 01:44:07,833
የትም ተስፋ የለም።

1133
01:44:09,000 --> 01:44:12,667
ምንም ነገር አይለወጥም።
ሁሉም እብድ ብለውኛል።

1134
01:44:13,042 --> 01:44:15,750
ሌላው ሁሉ ትክክል ነበር።
ተሳስቻለሁ።

1135
01:44:18,083 --> 01:44:20,667
ትንሽ መሰናከል እና
ትሰብራለህ?

1136
01:44:21,708 --> 01:44:26,583
ዓለም የማታለል ድር ናት...
በኃያላን የሚገዛ።

1137
01:44:27,042 --> 01:44:28,625
እና እኔ? ብቻዬን ነኝ።

1138
01:44:30,042 --> 01:44:31,375
ደክሞኛል.

1139
01:44:32,500 --> 01:44:33,625
እና አሮጌ.

1140
01:44:35,667 --> 01:44:37,167
ይህን ከአሁን በኋላ ማድረግ አይቻልም።

1141
01:44:38,250 --> 01:44:42,500
አስታውስ ዳሽራት።
መንገዱን ለማድረግ ቃል ገብተሃል።

1142
01:44:43,750 --> 01:44:46,458
ይህ መንገድ ይደረጋል እና
ታደርጋለህ።

1143
01:44:46,958 --> 01:44:48,583
ምንም ጥቅም የለውም.

1144
01:44:50,917 --> 01:44:53,000
ማንም አያስብም።

1145
01:44:55,583 --> 01:44:57,250
ምንም አይለወጥም።

1146
01:44:59,708 --> 01:45:00,875
አሰብኩ...

1147
01:45:01,792 --> 01:45:04,333
ታጅ ማሃል እያደረክኝ ነበር።

1148
01:45:13,750 --> 01:45:15,708
ለምንድነው አይን ያፈጠጠ?

1149
01:45:16,875 --> 01:45:19,333
መዶሻህን እና መዶሻህን አንሳ
እና ተራራውን ይሰብሩ.

1150
01:45:20,917 --> 01:45:23,542
ወይም ዳግመኛ ላናግርህ አልችልም።

1151
01:46:06,292 --> 01:46:10,417
አባባ ፣ ከእንግዲህ ብቻህን አይደለህም!
ሁሉም ሰው ከእርስዎ ጋር ነው።

1152
01:46:10,500 --> 01:46:13,625
ይህ መንገድ አሁን ይሆናል
በጣም በቅርቡ ይደረጋል.

1153
01:46:17,500 --> 01:46:21,333
በጣም ጥሩ! ድንቅ! ሕያው!

1154
01:46:39,167 --> 01:46:40,417
የረገመውን ተራራ ሰበረ።

1155
01:46:40,500 --> 01:46:42,125
እና ይሄ መሪያቸው ዳሽራት ነው።

1156
01:46:42,250 --> 01:46:43,542
ሂደቱን ትጀምራለህ።

1157
01:46:44,000 --> 01:46:45,083
ሄይ! አቁም.

1158
01:46:45,167 --> 01:46:47,500
በማን ፍቃድ ነው።
ይህን ተራራ ትሰብራለህ?

1159
01:46:47,917 --> 01:46:49,750
ይህ ንብረት ነው።
ወደ ጫካ መምሪያ.

1160
01:46:49,833 --> 01:46:51,083
ሊይዙት እየሞከሩ ነው?

1161
01:46:51,375 --> 01:46:52,958
ይህ ዳሽራት ማንጂ ማን ነው?

1162
01:46:53,792 --> 01:46:56,208
ተሳፋሪውን ይያዙ!
አስረው።

1163
01:46:57,292 --> 01:46:58,750
ወደዚህ አምጡት።

1164
01:47:00,667 --> 01:47:03,250
ይህ የአባትህ ተራራ ነው?

1165
01:47:03,708 --> 01:47:05,208
እና ሁሉም ድንጋዮች የት አሉ?

1166
01:47:05,625 --> 01:47:07,750
ወላሂ፣ አስጎመጃቸው?
ሸጣቸው?

1167
01:47:08,000 --> 01:47:10,958
እሱ የድንጋይ ማፍያ መሆን ይፈልጋል.

1168
01:47:11,292 --> 01:47:16,083
አይ፣ ጌታዬ፣ መንገድ እየሠራን ነበር።
ለመንደሩ

1169
01:47:16,708 --> 01:47:18,583
- ቀላል ለማድረግ.
- ቀላል ያድርጉት, እህ?

1170
01:47:18,667 --> 01:47:20,833
- ቀላል...
- ሞኝ!

1171
01:47:21,250 --> 01:47:23,000
ላስቸግርህ።

1172
01:47:23,375 --> 01:47:26,292
ተራራ መስረቅ?
ቀልድ ይመስልሃል?

1173
01:47:26,708 --> 01:47:29,250
ማንም እንኳን እዚህ እንደገና ቢነሳ።

1174
01:47:29,542 --> 01:47:33,167
ንብረቶችዎ ይወሰዳሉ
እና እስር ቤት ውስጥ ይበሰብሳሉ.

1175
01:47:33,375 --> 01:47:35,708
ውሰደው።

1176
01:47:37,208 --> 01:47:38,625
ግባ።

1177
01:47:40,750 --> 01:47:42,833
ከህግ ጋር መጣጣም, እህ?

1178
01:47:46,167 --> 01:47:47,542
ደም የተራራ ሌባ።

1179
01:47:48,042 --> 01:47:50,167
ለ 20 አመታት እየሰበረው ነው
የመንግስት ንብረት.

1180
01:47:50,458 --> 01:47:52,625
የመዶሻ ፖለቲካ!

1181
01:47:52,958 --> 01:47:55,875
በዚህ መልኩ ክስ ይቅረቡበት
በእስር ቤት እንደሚሞት.

1182
01:47:59,583 --> 01:48:01,000
ወይ ሙት!

1183
01:48:04,875 --> 01:48:06,292
አሁን መዝሙሮችህን ዘምሩ።

1184
01:48:07,292 --> 01:48:08,833
ታሪክህ አልቋል።

1185
01:48:11,708 --> 01:48:15,708
አንዴ ከመንግስት ጋር ውዥንብር
እግዚአብሔር እንኳን እጅ መስጠት አለበት።

1186
01:48:37,250 --> 01:48:38,375
ፋጉኒያ...

1187
01:48:40,625 --> 01:48:43,208
እንደተሸነፍኩ ይሰማኛል...

1188
01:48:45,417 --> 01:48:47,167
ሥራው ሳይጠናቀቅ እሞታለሁ.

1189
01:48:50,167 --> 01:48:52,458
ምናልባት ፍቅሬ የሆነ ነገር አጥቶት ይሆናል።

1190
01:48:53,875 --> 01:48:55,625
ምናልባት በጣም ደካማ ነበርኩ.

1191
01:48:59,042 --> 01:49:00,792
ምናልባት እግዚአብሔር አልፈለገም።

1192
01:49:02,083 --> 01:49:03,292
ምናልባት...

1193
01:49:05,000 --> 01:49:07,083
ምንም ልዩነት የለውም.

1194
01:49:14,125 --> 01:49:15,917
ዳሽራት ማንጂ ይልቀቁ!

1195
01:49:16,000 --> 01:49:17,542
ልቀቁት! ልቀቁት!

1196
01:49:20,000 --> 01:49:22,292
- እነማን ናቸው? ምን ይፈልጋሉ?
-አላውቅም።

1197
01:49:22,542 --> 01:49:24,250
ከዚያ እዚያ ብቻ አትቁም!
ለማወቅ ሂድ!

1198
01:49:24,333 --> 01:49:26,250
-አዎን ጌታዪ።
- ዳሽራት ማንጂ ይልቀቁ!

1199
01:49:26,333 --> 01:49:27,792
ልቀቁት! ልቀቁት!

1200
01:49:27,875 --> 01:49:28,875
ተረጋጋ።

1201
01:49:29,000 --> 01:49:30,958
ለምን ያዝከው?
እሱ ንፁህ ነው።

1202
01:49:31,792 --> 01:49:33,708
እስክትፈታው ድረስ።
ማንም ከዚህ አይወጣም።

1203
01:49:35,167 --> 01:49:36,875
ዳሽራት ማንጂ ይልቀቁ!

1204
01:49:38,083 --> 01:49:40,000
ጌታ ሆይ መጥተዋል
እንዲፈታ.

1205
01:49:40,083 --> 01:49:42,625
በሐሰት ተወርቶበታል ይላሉ።
እርሱ ቅዱስ ነው።

1206
01:49:42,875 --> 01:49:46,500
የረሃብ አድማ ያደርጋሉ
እስኪፈታ ድረስ።

1207
01:49:46,667 --> 01:49:48,625
ጌታዬ የፖለቲካ ሰው ይመስለኛል።

1208
01:49:49,000 --> 01:49:50,750
ዳሽራት ማንጂ ይልቀቁ!

1209
01:49:50,833 --> 01:49:52,708
ልቀቁት! ልቀቁት!

1210
01:49:52,792 --> 01:49:54,292
ቀልዱን ፈታ! ፍጠን።

1211
01:49:54,375 --> 01:49:55,958
ስለ ጫካው ክፍልስ?

1212
01:49:56,083 --> 01:49:59,958
ፊታቸውን ይሞላሉ።
ከጉቦ ጋር እና ጥፋቱን እንጋፈጣለን.

1213
01:50:00,042 --> 01:50:02,667
- አስወጣው።
- ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ።

1214
01:50:03,042 --> 01:50:05,458
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1215
01:50:05,542 --> 01:50:07,917
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1216
01:50:08,000 --> 01:50:10,167
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1217
01:50:10,250 --> 01:50:12,458
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1218
01:50:12,542 --> 01:50:16,208
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1219
01:50:45,958 --> 01:50:47,250
በል እንጂ!

1220
01:50:48,417 --> 01:50:50,333
- በሙሉ ኃይልህ።
- ሃይሳ

1221
01:50:50,417 --> 01:50:51,833
- ሁሉም አንድ ላይ።
- ሃይሳ

1222
01:50:51,917 --> 01:50:53,792
- አሁን ጮክ ብሎ።
- ሃይሳ

1223
01:51:06,958 --> 01:51:09,167
- ዳሽራት ባባ!
- ረጅም ዕድሜ!

1224
01:52:14,417 --> 01:52:16,625
ዘመን አልፏል፣ በአንተ ትውስታ...

1225
01:52:45,000 --> 01:52:46,750
ምን ያህል እወድሻለሁ!

1226
01:52:47,250 --> 01:52:48,417
በጣም...

1227
01:52:49,208 --> 01:52:51,333
ማንም ተራራ ሊያቆመው እንደማይችል...

1228
01:52:52,292 --> 01:52:57,542
ሰማይ ሊይዘው አይችልም ፣
ማንም ሊገምተው የማይችለው.

1229
01:53:00,833 --> 01:53:02,125
አውቃለሁ።

1230
01:53:29,625 --> 01:53:30,875
ተአምር ሰርተሃል!

1231
01:53:31,042 --> 01:53:34,792
Dashrath Manjhi፣ አንተ ልዕለ ሰው ነህ!
አንተ ሚስተር ህንድ ነህ!

1232
01:53:35,625 --> 01:53:38,500
ብቻውን በመዶሻ እና በመዶሻ!

1233
01:53:39,083 --> 01:53:43,000
ንገረኝ ፣ ከተሰራ በኋላ
የማይቻል ፣ የሚቻል ፣

1234
01:53:43,167 --> 01:53:44,458
ምን ማለት ትፈልጋለህ?

1235
01:53:46,083 --> 01:53:49,292
መሃይም ምን ይችላል።
ሰውዬው እንደኔ ነው?

1236
01:53:50,333 --> 01:53:51,542
የሆነ ነገር ይናገሩ።

1237
01:53:53,042 --> 01:53:55,750
በእግዚአብሔር ላይ ብዙ አትመካ እላለሁ...

1238
01:53:57,375 --> 01:53:59,542
ምናልባት እግዚአብሔር በእኛ ላይ ይወሰናል.

1239
01:54:32,683 --> 01:54:39,225
ዳሽራት ማንጂ ጎዳና